It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

它之到来犹如欢乐的黎明，结束了桎梏黑人的漫漫长夜。

On the 11th of May, a daybreak, they are dropped into Belgium.

5月11日破晓时分，他们空降至比利时。

On the 14th of June 1940 a daybreak. The Germans march into Paris.

19406月14日破晓，德军进入巴黎。

It was about daybreak when he had reached this decision, and he at once arose.

他是在黎明时分作出这个决定的，接着他就立马起了床。

Before daybreak, however, they were up and on their way once more.

但是，天还没亮，便又动身上路了。

It wasn't until daybreak on Sunday though that the devastation became clear.

直到周日早间，我们才得了解地震毁坏程度。

He came to his studies every morning at daybreak, and remained at work until sunset.

每天天刚亮，他就来到画室，一直干到日落西山。

With your permission, sir, the harpooner added, tomorrow at daybreak we'll have words with it.

这位鱼叉手又说，请您容许我，先生，明天天亮时，我们对它说几句话。

By daybreak, the two armies opposed one another with 5,000-7,000 men each.

到天亮时，两军各有五千至七千人互相对抗。

I wanna be clear as daybreak on this...

我今天就把话放这了。

So the crack of dawn or daybreak.

所黎明或破晓。

By daybreak we should be halfway through the mountains.

天明前，咱们必须赶过半山去。

Sometimes we use the word daybreak.

有时我们用“黎明”这个词。

They like to get up at the crack of dawn or at daybreak.

他们喜欢在黎明时分或破晓时起床。

Only a dull, greenish tinge along the horizon to their right showed that daybreak was drawing closer.

只有他们右边的地平线上露出一抹淡淡的灰绿色，显示着黎明正在渐渐到来。

He, with most of the Dwarfs, was to have fallen on the King's right wing at daybreak.

他率领大部分小矮人在黎明时分扑向弥若兹的右翼。

Aerial searches were resumed at daybreak on Tueaday, patroling an area beyond the airline is the original fly path.

周黎明时分就继续开始进行空中搜寻，并在航班飞行路线之外的区域进行巡逻。

But I know that he did go back to his planet, because I did not find his body at daybreak.

可我知道他确实回到了他的星球上，因为那天黎明，我没有找到他的身体。

At daybreak they limped warily back to camp, to find the marauders gone and the two men in bad tempers.

天刚破晓, 他们就一瘸一拐, 小心谨慎地回了营地。发现抢匪们已经走了, 那两个人心情很不好。

Judging by the sleepy silence and the freshly minted look of that beam of sunlight, it was just after daybreak.

四下里是一片熟睡中的寂静，那一缕阳光仿佛是刚刚打造出来的，看来天还刚刚亮。