It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

它之到来犹如欢乐的明，结束了桎梏黑人的漫漫长夜。

It's just before daybreak on the banks of the river Thames and former soldier Michael Coates is patrolling the refuse sight looking for the tell tale signs.

在明前的泰晤士河岸边，退役兵迈克尔·科茨正在垃圾区巡逻，寻找老鼠的踪迹。

On the 14th of June 1940 a daybreak. The Germans march into Paris.

1940年6月14日破晓，德军进入。

It was about daybreak when he had reached this decision, and he at once arose.

他是在明时分作出这个决定的，接着他立马起了床。

Before daybreak, however, they were up and on their way once more.

但是，天没亮，便又动身上路了。

With your permission, sir, the harpooner added, tomorrow at daybreak we'll have words with it.

这位鱼叉手又说，请您容许我，先生，明天天亮时，我对它说几句话。

By daybreak, the two armies opposed one another with 5,000-7,000 men each.

到天亮时，两军各有五千至七千人互相对抗。

I wanna be clear as daybreak on this...

我今天把话放这了。

So the crack of dawn or daybreak.

所以明或破晓。

This is unprecedented and I'm really anxious for daybreak to come so that we can get out and see what has been wrought here.

这是前所未有的，此刻我真的很渴望天明，这样我以出去看看这里究竟都发生了什么。

By daybreak she found it chilly and damp as it had been in her dream. And there, lying by the fountain, was the still form of the Beast.

破晓的时候，她到了那里，一切都像她梦中那样又湿又冷。而Beast也静静地躺在喷泉旁边，一动不动。

42 At daybreak Jesus went out to a solitary place. The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them.

42 天亮的时候、耶稣出来、走到旷野地方。众人去找他、到了他那里、要留住他、不要他离开他。

Not many people who live in towns are aware of the pleasure attending a ramble near the woods and orchards at daybreak in the early part of summer.

夏日破晓时分徜徉在林间和果园，住在城镇里的不是每个人都能意识到这种流淌在心底的快乐。

She had been dead two days. They were all about her at the time, knowing that the end was drawing on. She died soon after daybreak.

她已经死了两天了。那个时刻，人都环绕着她，都已了解她的生命的大幕即将落下。破晓时分，她便真的去了。

McCannon and his men continued riding for one day and one night after daybreak they saw two horses calmly grazing behind a screen of campfire smoke.

麦肯和他的人继续骑了一天，天亮后的一个晚上，他看到两匹马在篝火的烟雾后面平静地吃草 。

So this is a very busy day, and action already started before daybreak, and we had to wait until the action settles down a bit.

因此， 这是一个非常繁忙的日子， 行动在天亮前已经开始了，我不得不等到活动稍微平息一些。

They often lined up at his house at daybreak to say good morning, and see if he had any work for them to do.

他通常白天使在他的屋子里排队向他问好，看看贵族是否有活让他做。

He rode eleven miles to the vineyard on his bicycle every morning soon after daybreak and back again a little before dark every evening.

他每天早上天一亮骑车11英里去葡萄园，傍晚天黑前才回来。

I'm Old Hank, the trapper, Red Chief's captive. I'm going to be scalped at daybreak. By Geronimo! That kid can kick hard.

我是捕兽人老汉克，红酋长的俘，明天破晓时分要被剥掉头皮。以杰罗尼莫起誓！那小孩踢人真疼。”

So confident was he in the conclusion to which it led him, that he had volunteered at daybreak to go thither alone.

他坚定地判断出事情始末，并决定在破晓时分独自到达对岸发出信号。