When you're bored, you tend to daydream and your mind wanders.

当你感无聊的时候，你往往会做白日梦、走神。

But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.

但是你的思想却早已开溜，徜徉在愉悦的白日梦里。

Some fans of famous people tend to indulge in daydreaming about stars they worship.

一些名人的粉丝，越来越沉溺于幻想他们崇拜的明星。

Every day at about 1 pm, everyone faces the same choice: sleep until 2 pm and then work until 5 pm, or daydream and drift around social media and attend pointless meetings until 7 pm.

每天下午1点左右，每个人都面临着同样的选择： 要么睡下午2点，然后工作下午5点；要么做做白日梦，在社交媒体上闲，毫无意义的会议，直晚上7点。

It was probably used to make the window you daydream out of and when people thank the academy for the Oscars they just won, the statuettes they're holding are mostly made of tin.

当人们感谢电影艺术与科学学院为他们刚刚赢得的奥斯卡奖颁奖时，他们手中的小金人大多是锡做的。

Another problem that might bring down your reading speed is daydreaming.

另一个可能降低你阅读速度的问题是做白日梦。

Yours and other people's daydreams might sound or feel something like that.

你和其他人的白日梦可能听起来或感觉亦与此类似。

The sweet tang melts into my daydreams.

甜甜的味道融入了我的白日梦。

It gets her daydreaming - but what does she mean by 'daydreaming'?

这让她做白日梦——但是她说的“白日梦”是什么意思呢?

What do you think of when you're daydreaming?

你觉得做白日梦时怎么样？

Anything described as pie-in-the-sky is fun to daydream about but is very unlikely to happen.

任何被描述为天上掉馅饼的事情都很有趣，可以做白日梦，但不太可能发生。

The bitter taste of disappointed love made him indulge in his own daydreams.

苦涩的失恋滋味使他成天沉浸在自己编织的白日梦之中。

His manager complained that he was always in a daydream, and it was true.

他的经理一职抱怨他总是做白日梦，而且这是真的。

For the next few months, you happily daydream about the story you will write.

接下来的几个，你愉快地幻想着你要写的故事。

I would daydream my mother into other places and other times.

我会白日做梦妈妈去了别的地方，或出现在别的时间。

He, or she, held its hands behind its head like a daydreaming swimmer.

他或她的手握在脑后，像个做白日梦的游泳者。

Mandy likes to daydream about running into her Mr. Right on the streets.

曼蒂喜欢做白日梦，希望能在街上和她的白马王子巧遇。

It's a daydream you are seeing and I believe they will wake up to reality.

这是你所看的白日梦，我相信他们会从现实中醒来。

But a closer look reveals that these are the brain areas involved when we revisit a memory, when we think about our plans and hopes, and yes, when our minds are wandering off on a wild daydream.

但仔细观察会发现，当我们重温记忆、思考计划和希望时，没错，还有当我们的思绪在狂野的白日梦中游荡时，这些都是活跃的大脑区域。

She gets distracted, starts daydreaming, and frequently forgets or loses things.

她会分心，开始做白日梦，经常忘记或丢失东西。