“Hagrid, ” muttered Harry, still dazed, looking around. “HAGRID? ”

“海格，”哝着，脑袋依然晕晕乎乎的，他向四周望去。“海格？”

Good Lord! I was in a daze. My head spun. I almost went crazy.

我的天！我一片茫然，头晕目眩，几乎快要疯了。

You'd think a total daze was reigning on board.

船上似乎笼罩在恐慌中。

In a daze, I place my hand in his and we shake.

我不知所措地伸出手和他握手。

Mr. McKee awoke from his doze and started in a daze toward the door.

麦基先生打盹醒了，懵懵懂懂地朝门口走。

After a particularly fierce blow, he crawled to his feet, too dazed to rush.

他在被打了特别猛烈的一击之后，勉力爬起身来，却再也使不出爆发力了。

When the parent or caregiver leaves and comes back the child looks dazed and disoriented.

当父母或照顾者离开并回来时，孩子看起来茫然无措、不明方向。

" Yes—yes—a boy, " said Lupin again, who seemed dazed by his own happiness.

“是的——是的——一个男孩。”卢平又说了一遍，似乎高兴飘飘然了。

With a dazed face the banker made out the required check.

这位银行家神色茫然地如数开了支票。

For a moment he was too dazed to speak or even to remember.

他一时发呆，说不出话来，甚至想不起来了。

" Perfect." He flashed his gleaming smile, dazing her momentarily.

“好极了。”他熠熠生辉的笑容一闪而过，立刻把她迷住了。

" Peter, " the dazed woman said. " You're a hero."

“，”有些头昏的女子说道，“你是英雄。”

A blow on the head dazed him so that he could not find his way home.

头上挨了一击使他感到晕眩，因而找不到回家的路。

He acts dazed and sometimes he can't seem to remember that Mother is dead.

他显晕晕乎乎，似乎连母亲去世也不记了。

But wait. The batter is unbelievably at home plate. He's standing in a daze. Run, kid, run!

但是等一下，击球手还是站在本垒上，他晕头了，跑，孩子，跑啊！

Morfin looked slightly dazed and swayed a little, still clutching the edge of the table for support.

莫芬似乎有点儿晕，他摇晃了一下，但扔扶着桌边。

Standing dazed in the noisy airport immigration queue, I stared at the backs of my sun-blackened hands.

睡眼惺忪地站在机场嘈杂的入境检查处的队伍里，我凝视着自己被太阳晒黑的手背。

I think everybody is in a daze because Quetta is a city — it's not that populated.

我认为所有人都很茫然，因为奎达市人口并不密集。

" Hi! It's me, " he'd harmlessly say to the dazed listener, totally unaware of the time.

“嗨！是我。”他会这样对一个迷迷糊糊的听话人说他毫无恶意，只是完全没有意识到当时是几点。

He tossed the certificate to Clint and started his engine. In a daze Clint read the certificate.

他将证书扔给了克林特，并开动了引擎，克林特茫然地读着证书。