Meanwhile, the deadlock has created the worst humanitarian crisis since the Second World War.

同时，这一僵局制造了第二次世界大战以来最严重的人道主义危机。

Those were held in September. And again, deadlock.

这次选举于去年9月举行。结果，以色列再次陷僵局。

Raheem Sterling broke the deadlock after 75 minutes, and 10 minutes later captain Harry Kane secured the Three Lions' victory with a header.

拉希姆·斯特林在75分钟后打破僵局，10分钟后，队长哈里·凯恩头球攻三狮军团的胜利。

To skeptics of the rapprochement that the president set after with typical fanfare, the diplomatic deadlock was all too predictable.

对于统在典型宣传之后表示恢复邦交的怀疑者来说，外交僵局完全在意料之中。

There was a deadlock among Israeli party leaders.

以色列政党领导人之间陷了僵局。

Still, analysts say the Senate debates could be a step toward ending the deadlock in the government.

尽管如此，分析人士说，参议院的辩论可能是结束政府僵局的一个步骤。

Right after April's elections, incumbent Prime Minister Benjamin Netanyahu was expected to serve a record fifth term but then there was a deadlock among the political parties.

就在4月份的选举之后，现本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)预计将创纪录地完成第五个期，但随后各政党之间出现了僵局。

But there was a political deadlock, and neither that election nor the one in September gave him enough support in Israel's Knesset, its parliament, for him to govern the country.

但当时出现了政治僵局，在第一次竞选和九月份的第二次竞选中他都没有得到议会足够的支持管国家。

Alternatives to the deal failed to break the deadlock. Our political editor is Laura Kuenssberg.

替代方案也没能打破僵局。以下是我台政治编辑劳拉·库恩斯堡的报道。

But then there was a deadlock among the political parties.

但是后来各政党之间出现了僵局。

Israel's President Reuven Rivlin has asked the Prime Minister Benjamin Netanyahu to try to form a new government after last week's election ended in deadlock.

以色列统鲁文·里夫林请内塔尼亚胡组建新政府。

Political deadlock continues in the US House of Representatives.

美国众议院的政治僵局仍在继续。

Cross-party talks aimed at breaking the deadlock are also set to continue.

旨在打破僵局的跨党派谈判仍将继续。

The announcement comes amid deadlock nuclear talks with the United States.

该声明是在与美国的核谈判陷僵局之际宣布的。

The EU has said it's made proposals on how to end the deadlock.

欧盟称已就如何结束僵局提出建议。

President Biden said the deadlock was embarrassing for the country.

美国统拜登表示，这一僵局令国家尴尬。

667. The dreadful tread on the meadow broke the deadly deadlock.

草场上可怕的践踏声打破了致命的僵局。

Emmanuel Macron gave the job to Mr Barnier, who hails from the centre-right, after two months of deadlock following July's parliamentary election, at which left-wing parties won the most seats but fell far short of a majority.

埃马纽埃尔·马克龙将这项工作交给了来自中右翼的巴尼耶先生。此前，在7月的议会选举后，左翼政党赢得了最多席位，但远远没有获得多数席位，导致了两个月的僵局。

Prominent European Union figures have given a qualified welcome to a speech by the British Prime Minster Theresa May, in which she tried to break the deadlock in the Brexit talks.

英国首相特蕾莎·梅(Theresa May)发表了讲话，欧盟杰出领导人表示热烈欢迎。梅首相在讲话中试图打破脱欧谈判僵局。

Activists in Sudan said Thursday that Sudanese security forces fired live ammunition and tear gas to disperse protesters in the capital, Khartoum, as thousands took to the streets against a coup that has plunged the country into grinding deadlock.

苏丹活动人士星期四说，随着数千人走上街头，抗议一场使国家陷僵局的政变，苏丹安全部队发射了实弹和催泪瓦斯驱散首都喀土穆的抗议者。