I can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.

我受不了他枯萎灵魂的耳欲聋的悲号。

" Oh, I see -- so you've never been to Brazil? " As the snake shook its head, a deafening shout behind Harry made both of them jump.

“哦，我明白了—— 这么说你从没有到过巴西? ” 当巨蟒正在摇头回答时，哈利背后突然传耳欲聋的喊叫，哈利和巨蟒都吓了一跳。

And without another word, he marched out onto the pitch to deafening cheers and boos.

他没再说话，大步走到球场上，耳欲聋的欢呼和嘘声。

Outside the PdL, the clamour for Mr Berlusconi to go is deafening.

在人民自由党外，要求老贝下台的呼声耳欲聋。

His mouth pealed forth deafening screams that were beyond human auditory range.

突然间从他的口中发出耳欲聋、远超过人类听觉范围的尖叫声。

Young Wade Robson thought he was dreaming when, at just 5 years old, he was plucked from obscurity and invited to join his hero Michael Jackson onstage in Brisbane, Australia, mimicking the superstar's signature moves to deafening cheers.

在澳大利亚布里斯班(Brisbane)，年仅5岁，默默无闻的韦德·罗布森(Wade Robson)被邀请和他的偶像迈尔·杰逊(Michael Jackson)一起登台，并模仿他的标志性动作，赢得耳欲聋的欢呼声，当时他觉得自己在做梦。

The door was hit with such force that it swung clean off its hinges and with a deafening crash landed flat on the floor.

门从合页上脱落下，耳欲聋的哗啦一声，门摔在地板上。

The lower Jack sank, the louder the noise: the Things on the floor were chattering and clattering and clinking and rustling, until the sound was almost deafening.

杰越往下沉，声音就越大，地板上的东西发出一系列的声音——、咔嗒咔嗒、叮当叮当、沙拉沙拉。声音几乎耳欲聋。

That is just as loud as it would be on a motorway but we're on a side street, so it's quite deafening for the pedestrians.

这种声音和高速公路上的一样大，但其实我们只是在街边，所以对于行人说，这声音是相当耳欲聋的。

The unventilated, deafening carpet workshops where labourers were sometimes chained to the looms and locked in at night.

在通风不良、耳欲聋的地毯车间，工人们有时被锁在织布机上，晚上被锁在里面。

The roar of the storm was deafening.

暴风雨的咆哮声耳欲聋。

The buffaloes marched along with a tranquil gait, uttering now and then deafening bellowings.

人们只好眼看着这些被美国人错误地叫做" 水牛" 的反刍野兽不慌不忙地穿过铁路。它们一边走一边时而发出惊人的吼声。

But the noise of it has grown deafening and debilitating in the past two years.

但是在过去的两年里，恐惧之声变得耳欲聋，令人衰弱。

In the midst of all this deafening chorus, he can recognise her particular cry.

在这耳欲聋的叫声之中，他可以辨识出对方特有的声音。

Because sorting takes place in descending planes, the noise is deafening.

由于将货物分类时伴随着平台下降，这里的噪声耳欲聋。

The report of the gun, rebounding from the bluff, was deafening.

枪声从周围峭壁上回荡过，耳欲聋。

It may be possible to vaccinate soldiers against the trauma of war WITH its deafening explosions, searing fires, dismembered corpses and stench of death, war pushes everyone it touches to the brink.

为士兵接种抗战争创伤疫苗成为可能爆炸声耳欲聋，通红的火舌四处蔓延，残肢断臂尸横遍野，臭气熏天，战场上，每个人都濒临崩溃的边缘。

The crew of the American wanted but little encouragement to enter on this experiment with hearty good will, and the close of his cheering words was uttered amid the deafening roar of his own cannon.

微不足道的战场煽情，一丁点由衷的热切鼓励，美军防卫舰上士兵们顿时群情激奋，勇气倍增，船长激昂的话音未落，全船随即淹没在舰船发出一连串耳欲聋的炮声轰鸣。

She revived, and began thinking of Berthe asleep yonder in the servant's room. Then a cart filled with long strips of iron passed by, and made a deafening metallic vibration against the walls of the houses.

那时她醒了过，忽然想起贝尔特还在楼下女佣房里睡觉呢。 但是一辆装满长铁条的大车走过，铁条颠簸的响声把房屋的墙脚都动了，得耳朵要聋。

Lost in desperate speculation, Harry turned a corner, but he had taken only a few steps down the new corridor when the window to his left broke open with a deafening, shattering crash.

哈利沉浸在绝望的推测中转了一个弯。他还没在走几步，左边的窗户就伴随着耳欲聋的巨响被撞开，爆炸似的粉碎了。