I can't stand the deafening silent wails of his wilting soul.

我受不了他枯萎灵魂震耳欲聋悲号。

Outside the PdL, the clamour for Mr Berlusconi to go is deafening.

在人民自由党外，要求老贝下台震耳欲聋。

There was a deafening, screeching roar again and the white-blue fire shot from the exhaust.

伴着又一阵震耳欲聋轰鸣，喷气口喷出一鼓发白蓝色火焰。

And without another word, he marched out onto the pitch to deafening cheers and boos.

他没再说话，大步走到球场上，迎来震耳欲聋欢和嘘。

The roar of the storm was deafening.

暴风雨咆哮震耳欲聋。

There was a deafening bang and the sidecar broke away from the bike completely.

一阵震耳欲聋响过后，斗已经完全从摩托上分离了。

The buffaloes marched along with a tranquil gait, uttering now and then deafening bellowings.

人只好眼看着这些被美国人错误地叫做" 水牛" 反刍野兽不慌不忙地穿过铁路。一边走一边时而发出惊人吼。

But the noise of it has grown deafening and debilitating in the past two years.

但是在过去两年里，恐惧之变得震耳欲聋，令人衰弱。

These were petrels, cape pigeons, or puffins, and their calls were deafening.

这是海燕、棋鸟和海鸭，喳喳叫震得我耳聋。

In the midst of all this deafening chorus, he can recognise her particular cry.

在这震耳欲聋叫之中，他可以辨识出对方特有音。

His mouth pealed forth deafening screams that were beyond human auditory range.

突然间从他口中发出震耳欲聋、远超过人类听觉范围尖叫。

Because sorting takes place in descending planes, the noise is deafening.

由于将货物分类时伴随着平台下降，这里噪震耳欲聋。

The report of the gun, rebounding from the bluff, was deafening.

枪从周围峭壁上回荡过来，震耳欲聋。

As the snake shook its head, a deafening shout behind Harry made both of them jump.

当巨蟒正在摇头回答时，哈利背后突然传来震耳欲聋喊叫，哈利和巨蟒都吓了一跳。

The unventilated, deafening carpet workshops where labourers were sometimes chained to the looms and locked in at night.

在通风不良、震耳欲聋地毯间，工人有时被锁在织布机上，晚上被锁在里面。

Instead, the gunshot echoed across the empty waters and mangrove swamps, answered only by deafening silence.

然而呢，枪在空旷水面和红树林沼泽中不断地回响，而回应他只有震耳欲聋寂静。

There various species of birds flew and fluttered by the thousands, deafening us with their calls.

有无数种类不同乌类飞翔上下，鸣嘈杂，震聋了我耳朵。

All he hears is Parvaneh's remote voice through the deafening sound of pulsating blood in his ears.

他只听见帕尔瓦娜音透过耳际阵阵血脉隐隐传来。

Suddenly, the sound of deafening silence greeted me, followed by kids my age staring deep into my soul.

突然，迎接我是震耳欲聋死寂，紧随其后是和我年龄相仿孩子凝视着我灵魂深处。

In the street, there was such a racket, such shouting, such blowing of trumpets, that it was deafening.

满街都是吵闹，叫喊，吹小号音，叫人震耳欲聋。