Apologies for earlier, a crisis arose and was dealt with.

婚礼的早些时候出了点状况 我们为此道歉 但事情已经解除了。

After spending decades studying how people deal with setbacks, psychologist Martin Seligman found that there are three P’s—personalization, pervasiveness, and permanence—that are critical to how we bounce back from hardship.

心理学家马丁•塞格曼（Martin Seligman）研究几十年后发现，从苦难中振作起来做三点——要过分自责（personalization）、要过分解读（ pervasiveness）以及要以为伤痛永远褪（permanence）。挺过生活中一次次打击，才能慢慢磨炼出韧性。

Even families that are relatively well off are dealing with massive uncertainty.

即使相对富裕的家庭也面临着巨大的确定性。

The European Union will unveil its policy to deal with the ongoing refugee crisis.

欧盟将公布其处理难民危机的政策。

How do you deal with the anesthetic?

你怎么弄麻醉剂的？

When the court deals with social policy decisions, the law it shapes is inescapably political — which is why decisions split along ideological lines are so easily dismissed as unjust.

当法院处理社会政策决定时，它所制定的法律可避免地具有政治性——这就为什么按照意识形态划分的决定如此容易被视作公而被驳回的原因。

Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.

竞争法按照目前的解释，只处理在经济上对消费的问题，但当用户免费用户时，竞争法就含糊清了。

You learn how to deal with yourself. You learn how to deal with pressure.

你能学会如何去面对自己，并且学会如何面对压力。

It's irritating... but what's the best remedy for dealing with those sour grapes?

太气人了… … 解决这种“酸葡萄”心理的最佳办法什么呢？

She said there was now a pathway however narrow to a deal with the UK.

过，她表示，现在与英国达成协议的途径非常勉强。

Many are dealing with addiction or struggling with physical or mental health problems.

许多人染上了毒瘾，或在与身体或精神健康问题作斗争。

The governor has been dealing with an ethics scandal.

目前，州长正处在道德丑闻当中。

Sorry, Jane, I disagree! You take the benefits of the apple tree, but refuse to deal with the bad side of it! Besides, it won't take you any time to get the branches out front!

对起，简，我同意！你得了苹果树的好处，却拒绝对坏的一面负责。另外，把树枝弄前面根本会花费你任何时间。

Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the dogs of grass are dealt with.

天地仁，以万物为刍狗。

Newton's First Law of Motion deals with inertia, which is the resistance to a change in its state of motion.

牛顿第一运动定律，即惯性定律，就阻止运动状态发生变化的力。

And then they may have other options to deal with the president.

所以他们将有更多的选择来对抗总统。

So, too, she began very quickly to torment him with her vanity– which was, if the truth be known, a little dificult to deal with.

于，就这样，这朵花儿就以她那有点敏感多疑的虚荣心折磨着小王子。

US health official are warning Americans not to travel to any of the three countries that are currently dealing with the outbreak of the deadly disease Ebola.

美国卫生官员警告美国人要前往爆发致命病毒埃博拉的三个国家。

Death is a profound thing to deal with at any age.

生死离别对任何年纪的人都很难面对。

It's mainly clerical and admin jobs they deal with, isn't it?

它一般处理的文职和行政工作，对吧？