It does suggest that Tolkien was making a point that transcends gender, especially considering that Faramir and Eowyn go on to live a life that is not unlike his dearest characters.

暗示着托尔金在表达一无关性别的观点，特别法米尔和伊奥温之后的生活跟他着墨最多的角色并不一样。

My dearest, a neighboring kingdom has sent this golden ball as a gift for you.

亲爱的，邻国送给你金球作为礼物。

I'm one of Karl's dearest friends, and I'm here today to take you on a very, very special tour of his house outside Paris.

我卡尔最好的朋友之一，今天我会带你们来到他位于巴黎郊外的家里，展开一场非常非常特别的参观之旅。

Anne, dearest, at your age one can't be too choosy.

安妮，亲爱的，在你年纪, 一人不能太挑剔。

'Is this absolutely where you live, my dearest one? '

" 你千真万确住在儿吗，我最亲爱的人儿？"

'Call me Angel then, and not Mr Clare. Why not Angel dearest? '

“那么叫找安吉尔，而不克莱尔先生。为什么不叫安吉尔，最亲爱的？”

" Whatever do you mean, my dearest? " I asked in surprise.

“你什么意思，我最亲爱的？” 我奇怪地问道。

It was an open secret, however, that Keith's dearest occupation was not The Economist.

然而，基斯最钟爱的职业不他在《经济学人》的工作——一公开的秘密。

" All right, all right...What is your dearest ambition? "

“好吧，好吧… … 你最大的抱负什么？”

This is used to describe an experience that two or more people go through together. For example, going on a two week camping trip with our dearest friends was a challenging shared experience that brought us closer together.

用于描或以上的人共同经历的经历。例如，与我们最亲爱的朋友一起进行为期周的野营旅行，就一次充满挑战的共同经历，它让我们的关系更加紧密。

He's dashing off letters to his dearest cousin Willie.

他正给他最亲的表兄威利写信。

The daughter sighed and made to stand, but mother dearest grabbed her hand.

女儿叹了口气，正要起身，但亲爱的母亲紧紧抓住了她的手。

Nothing's settled yet. -It is settled, my dearest one, whether you like it or not.

八字没一撇呢。-已成定局了，亲爱的，不管你乐不乐意。

Would you like a bite to eat, dearest? No, thanks.

你想吃点什么吗，我最亲爱的？ 不，不用了。

But still he was denied his dearest wish.

但他仍然没有实现他最热切的愿望。

This card is a token of my love for the dearest mother in the world.

张卡片代表着我对最亲爱的母亲的所有的爱。

You must and shall be married by a special licence. But my dearest love, tell me what dish Mr. Darcy is particularly fond of, that I may have it tomorrow.

而且还有特许结婚证──你当然要用特许结婚证结婚的。可，我的宝贝，告诉我，达西先生爱吃什么菜，让我明天准备起来。”

I've read some financial education books, done some online learning, and have spoken to my nearest and dearest for their pearls of financial wisdom.

我阅读了一些金融教育书籍，进行了一些在线学习，并向我最亲近的人请教了他们的理财智慧。

Then said the Prince, “Let me have it as a gift, I pray you, for I cannot live without seeing little Snow White, and I will prize your gift as the dearest of my possessions.”

“那就请把它送给我把，拜托了。没有白雪我会活不下去的，我会把份礼物当成我最珍贵的财产来珍惜。”

" You have a very high colour, dearest, " said Yeobright, when he came close enough to see it. " Your appearance would be no worse if it were always so."

“最亲爱的，你的脸很红，”约布赖特走到能看见的近处，说道。“要你的面色总样，那就好了。”