The third, by name Amata, had been deserted by a man whom she loved dearly, and she thought her heart would never mend.

第三个女巫叫阿玛塔，她被自己深爱男人抛弃了，觉得内心伤痛永远无法愈合。

Any word from our dearly departed Agent Shaw?

我们无限缅怀已故肖特工有消息吗？

Harry would have dearly loved to have said, " So what? " but he didn't feel that Uncle Vernon's temper should be tested this early in the morning, especially when it was already under severe strain from lack of food.

想问一句，" 什么'好啊'？" 但是他知道，弗农姨一清早脾气是惹不起，而且，他已经因为没吃饱而憋了一肚子火。

Dearly beloved, we are gathered here in the sight of god to join this man and this woman in the holy sacrament of matrimony.

各位挚爱亲友，我们在上帝面前齐聚一堂，来参加这对男女婚礼圣典。

Yes, and the lover may see this as dearly as anyone else — but that does not affect the evolution of his love one whit.

是，恋爱也能像别人一样对一切认识得清清楚楚——可是这丝毫也不影响他感情发展。

And my friends, I love you dearly, you know who you are.

感谢我朋友们，就不说名字了，感谢你们！

After all he loved his mother dearly, and she raised him, so he didn't feel the need to bring an absentee father into his life.

毕竟他爱他母亲，母亲养育了他，所以他没觉得有必要给他生活带来一个缺亲。

You're an exceptional person and you've had a tremendous impact on my career and my life and I love you dearly.

你是一个杰出人，对我事业和生活产生了巨大影响，我很爱你。

And that lack of workers, it costs all of us dearly.

缺乏工人让我们所有人付出了高昂代价。

Toto played all day long, and Dorothy played with him, and loved him dearly.

多萝茜整天跟它在一块儿玩着，并且十分喜欢托托。

Or maybe we’re at the birthday of a child: it’s enormously significant for her and we love her dearly, but we are elsewhere.

又或许我们在帮一个小孩庆生，小女孩很重视这个生日，我们也非常爱她，可是我们心却在其他地方。

Loving them dearly doesn't prevent you from feeling uncomfortable around them.

虽然你很爱他们，但你在他们身边会感觉很不自在。

The SPD has paid dearly there, winning a meagre 12% of the vote in September.

社民党在图林根州付出了高昂代价，却仅仅在9月选举中获得了微薄12%选票。

Mr Edgar, who loved her dearly, was shocked.

艾加先生对妹妹十分钟爱，对此感到震惊。

She didn't say sincerely or I miss you dearly.

她没有用“诚挚”或“我非常想念你”署名。

Not just the bacon and eggs that I so dearly do want.

不仅仅是我非常想吃培根和鸡蛋。

Mr. Biden warned Russia would pay dearly if it attacked Ukraine.

拜登警告称，如果俄罗斯攻击乌克兰，将付出沉重代价。

For Britain it has been a long painful goodbye for a dearly loved Queen.

对英国来说，这是对于一位深受爱戴女王一个漫长而痛苦告别。

Harry paid dearly for his moment of fun.

为这片刻开心付出了很大代价。

As a whole family, we dearly, sincerely appreciate what Ric does.

我们全家都诚地感谢里克帮助。