" Did you see around his eyes? He's been on a debauch" !

“你有没有看到他眼睛周围？他一直在放” ！

The round, at that very moment, debauched upon the terrace and proceeded to summon him with shouts and curses.

就在那一刻，那轮在露台上放不羁，开始用喊叫和诅咒召唤他。

A short time later Fernanda heard the fireworks of the debauch and the unmistakable accordion of Aureliano Segundo from the direction of Petra Cotes's place.

不久之后，费尔南达从佩特拉·科特斯住处方向听到放烟花声和奥雷连诺第二毫无疑问手风琴声。

It was like a debauch of colour, a street pleasure bursting forth, a wealth of purchasable articles publicly displayed, on which everybody could feast their eyes.

犹如放色彩，迸发街头快感，大量可买商品公开展示，让人大饱眼福。

But also, I feel relief for myself that when I was being debauched at Christmas parties, there was no such thing as a smartphone.

而且，当我在圣诞派对上被放时，没有智能手机之类东西， 这让我自己感到宽慰。

I cannot acquit myself of having indirectly contributed to debauch the taste of a simple folk; but I hope that the end I had in view may finally outbalance this heavy charge.

我不能为自己间接促成败坏一个普通人品味而开脱罪责；但我希望我所期望结果最终能够抵消这一负担。

Their hearts have not been debauched by knowledge, nor their minds led astray by scientific pursuits; yet, they do not fulfil the peculiar duties, which as women they are called upon by nature to fulfil.

他们心没有被知识所玷污，他们思想也没有被科学追求误入歧途；然而，她们没有履行作为女性生要求她们履行特殊职责。

He, looking at my wife, as all debauches look at beautiful women, with an air of being interested solely in the subject of conversation, --that is, in that which did not interest him at all.

他看着我妻子，就像所有浪子看着美丽女人一样，带着一种只对谈话话题感兴趣神情——也就是说，对他根本不感兴趣话题。

The imagination should not be allowed to debauch the understanding before it gained strength, or vanity will become the forerunner of vice: for every way of exhibiting the acquirements of a child is injurious to its moral character.

不应允许想象力在理解力获得力量之前败坏理解力，否则虚荣心将成为罪恶先驱：因为展示儿童学业每一种方式都会损害其道德品质。