And the crowd that throngs the wharf as the steamer draws alongside is gay and debonair; it is a noisy, cheerful, gesticulating crowd. It is a sea of brown faces.

当轮船靠近码头时，蜂拥到岸边的人群兴高彩烈而又彬彬有礼。他们一片笑语喧哗，人人挥舞着手臂。从轮船上望去，是一个棕色面孔的海洋。

He was the first of a new breed of American celebrity – the handsome, debonair and super intelligent mass murderer.

他是第一位新生代美国名人——帅气儒雅、超级聪明的杀人狂。

Folks that watched it on television thought Kennedy won because Nixon was sweating and Kennedy was looking debonair and so it's sort of like, defined how powerful television was for presidential politics going forward.

而看电视的人则认为肯尼迪赢了，因为尼克松满头大汗，而肯尼迪看起来很温润，所以就像定义了电视对于总统政治的影响力。

Other presidents that were known for being quite debonair include John F. Kennedy and Ronald Reagan as well.

其他以风度翩翩著称的总统还包括约翰·F·肯尼迪和罗纳德·里根。

The black-and-white movie established Dracula as a wealthy, debonair vampire whose immortal kiss is desirable instead of deadly.

部黑白电影将德古拉塑造成一个富有、温文尔雅的吸血鬼，并非致命的吻，他的不朽之吻令人向往。

That collar definitely makes you stand out from the crown in a very debonair way.

那个领子绝对会让你以一种非常温文尔雅的方式从王冠中脱颖而出。

My father was very debonair and very handsome and very learned and sophisticated.

我父亲非常风度翩翩、英俊潇洒，而且学识渊博、世故练。

You remember him as he was—debonair and splendid.

你记得他本来的样子——温文尔雅， 风度翩翩。

What? Must've been another devilishly handsome debonair individual.

什么? 一定是另一个非常英俊的风度翩翩的人。

She never owned a house, but then her daughter Iris, who was also a performer, wound up marrying This guy named Tudor Scherer, who was a casino owner and a real estate developer, a real entrepreneur and a ladies man, very debonair.

她从未拥有过房子， 但她的女儿艾丽丝也是一位表演者，最终嫁给了名叫图多尔·谢雷尔的男子。谢雷尔是一位赌兼房地产开发商，真正的企业家， 也是个风度翩翩的绅，深得女们的喜爱。

" Good morning, Rosamunda, here are your letters, and your most devoted ready to execute any commissions you may have for him, " was Charlie's greeting as he came in looking comely, gay, and debonair as usual.

“早上好，罗莎蒙达，是你的来信，你最忠诚的人准备好执行你可能给他的任何委托，”查理走进来时打招呼，一如既往地英俊、快乐、温文尔雅。

On the other hand, Albert Speer, Hitler's armaments minister, was charming and debonair, spilfully offering all the information the court asked for.

另一方面， 希特勒的军备部长阿尔伯特·施佩尔则魅力非凡、举止优雅，巧妙地提供了法庭所需的所有信息。

He came back softly, holding his pork pie under his arm, debonair as a French count in a college play.

他轻轻地回来了， 胳膊下夹着猪肉馅饼， 温文尔雅，就像大学戏剧中的法国伯爵。

You're handsome, debonair-- everything I wish I could be.

你很帅, 很文雅 - - 我希望我能成为的一切。

There was horror on her face now, and those debonair high spirits of hers were quenched utterly.

她的脸上现出惊恐之色， 原本温文尔雅的好气色也被浇灭得一干二净。

But by that time Robbins had got his cane and set his tie pin to his liking, and with a debonair nod went out to his metropolitan amusements.

但那时罗宾斯已经拿起手杖， 按照自己的喜好别好领带别针，温文尔雅地点点头， 出去参加他的大都市娱乐活动。

What Goncharov seems to find funny is that a debonair upper-class white European male is sexually rejected by his social inferior: a Chinese female pauper.

冈察洛夫似乎觉得有趣的是，一个温文尔雅的上流社会欧洲白人男性被他的社会下层——一个中国女乞丐——性排斥。

I'm not allowed to look debonair?

我就不能打扮得儒雅些吗？