Google and Facebook both weathered notable bumps following their stock-market debuts.

谷歌和Facebook上市后都经历过大风大浪。

And our oven is making its debut.

我们的炉子总算是有人用了。

I'm debuting it next week at ClosetCon.

我下周要橱柜大会上展示一下。

Ed's album multiply debuted at number one on the Billboard 200 chart.

黄老板的专辑《X》 Billboard 200榜单上获得第一名。

So how was it? How was the big debut?

你怎么样 你的初次登场如何？

For the online debut of our new Redmi Note 4X, we will launch a special edition collaboration with the virtual idol Hatsune Miku.

“我们将推出与虚拟偶像初音未来合作的特别版，就是首次线亮相的新红米Note4X。

The Amazing Spider-Man debuted on CBS as a TV movie in 1977, and while the technical limitations were obvious, fans seemed thrilled to have a live-action version of the webslinger airing in prime time.

1977年 《神奇蜘》CBS台作为电视电影节目初次登场，虽技术上的短板是显而易见的，但粉黄金时段看到活灵活现的蜘很是激动。

At times this book bears the stain of a debut: the circumstances too implausible; the kids too precocious; the similes too frequent and the album references too cool (a Facebook-ready list).

有时，这本书也会出现处女作的缺陷--如背景不真实，儿童太过早熟，比喻太频繁，参考书目太酷（一张脸谱列表）。

Just 10 years later, she made her debut at the World Championships in 2013.

仅仅10年后，她2013年的世界锦标赛上第一次亮相。

And he joins us today off the release of his first ever debut U.S.album.

他今天美国的首映式上接受了我们的采访。

And unlike the traditional LEGO minifigures that come apart and are made of interchangeable pieces, DUPLO figures have continuously been made to stay together as one element since their debut in the '70s.

与传统的乐高迷你模型不同的是，乐高迷你模型可以拆开，由可替换的部件组成，但自上世纪70年代问世以来，得宝人偶模型一直是以整体生产的。

Before debuting a brand-new trailer for Wonder Woman 1984, the FanDome panel welcomed the original on-screen Wonder Woman herself, the iconic former beauty queen Lynda Carter.

首次发行《神奇女1984》的全新预告片之前，FanDome小组请到了最初出现屏幕的《神奇女》本人，即标志性的前选美皇后琳达·卡特。

As for Michael alone, he had his debut in film in 1978, with the musical-The Wiz, a modern revision of " The Wizard of Oz" .

就迈克尔个人而言，他的大荧幕出道作品是1978年的音乐剧" 新绿野仙踪" ，也就是" 绿野仙踪" 的现代版。

It will make its debut at the 2024 Summer Games in Paris, France.

霹雳舞将2024年法国巴黎夏季奥运会上首次亮相。

This will be the country's debut Mars exploration venture and they're going big: Tianwen-1, translating to " questions to heaven" , consists of an orbiter, lander, and rover.

这将是中国的首个火星探测项目，其规模很大：天问一号由轨道飞行器、着陆器和月球车组成。

He made his debut with the Harry James Band on June 30th, 1939 at the Hippodrome Theater in Baltimore.

1939年6月30日，他巴尔的摩竞技场剧院里首次与哈里·詹姆斯乐队合作。

" The Promenades-Aeriennes" or " The Aerial Walk" debuted in Paris.

“空中漫步”巴黎首次亮相。

No they're not. But they're making the debut here on the Ellen show.Whose makes those?

还不是 它们这Ellen show上才初次亮相 什么品牌的啊？

Fast forward to the late 70s and the debut of the Apple II, the Xerox Alto, and many other computers that were the first to be optimized to produce color.

时间推进到上世纪 70 年代末，当时首次亮相的电脑有苹果-II、施乐奥托以及许多可以显示色彩的第一批电脑。

What, is she debuting a new salmon puff?

怎么 她的三文鱼泡芙首发仪式?