Ferrero Rocher was a product of decadence and prosperity.

费列罗巧克力是慵懒与繁荣的产物。

It's a rich buttery bread, and it has strong associations with decadence.

这是种富含黄油的面包，可以说是极尽放纵的绝佳美味。

This aesthetic makes set a pseudo high-end product, loosely associated with wealth and decadence.

这种独特审美使其成为种似乎很高端的产品，与财富慵懒感巧妙地联系在。

Quietly and complacently, it was sinking into decadence, and progress had come to mean the progress of the Machine.

他们寂静无声地而又心满意足地陷入没落，而进步却已变得意味着是大器的进步。

It was a messianic force that would vanquish Western decadence and unite humankind under God.

这是股救世主的力量，将战胜西方的堕落，将人类团结在上帝之下。

Now, as then, in Venice, decadence rules the night.

现在那时样， 在威尼斯，颓废统治着夜晚。

So, it’s not all glamor and decadence for our billionaires.

因此，对于我们的亿万富来说， 这并不全是魅力颓废。

It gives off a whiff of 19th-century decadence.

它散发出 19 世纪颓废的气息。

For more of the decadence of that age, check out the ritzy shops.

要了解那个时代的更多颓废风貌，可以去豪华的商店看看。

The nobility of Europe, however, were suspicious, believing that the Orient was " hopelessly mired in decadence and superstition" .

然而欧洲贵族对此心存疑虑，认为东方“无可救药地陷入颓废迷信之中” 。

Nonetheless, many people saw the uncoupling of art and morality as dangerous, decadence shook the Victorian establishment with its sensuality, sexual, and political experimentation.

尽管如此，许多人认为艺术德的分离是危险的，颓废的淫荡、性政治实验动摇了维多利亚时代的统治。

They could see all of the corruption and decadence that the upper echelons of society contained as they themselves walked through it.

他们亲身经历了上流社会，看到了其中蕴含的种种腐败颓废。

" Ewww it's smells so bad! " These warty balls of decadence have a smell and taste that’s been described as musky but intoxicating.

“Ewww， 它闻来太难闻了！ ” 这些颓废的疣球有种被描述为麝香但令人陶醉的气味味。

He spoke of heredity, of innate criminality, of Lombroso, of Charcot, of evolution, of the struggle for existence, of hypnotism, of hypnotic suggestion, and of decadence.

他谈到遗传、先天犯罪、龙勃罗梭、夏可、进化、生存斗争、催眠术、催眠暗示颓废。

This was very ordinary in Ancient Rome, even if excessive indulgence in sexual relations  with younger men was perceived to be a sign of moral decadence.

这在古罗马是很常见的，尽管过度沉溺于与年轻男性的性关系被认为是德败坏的标志。

With these projects the Flavians  were in effect returning land that had been used by the emperor to showcase his decadence  and wealth to the Roman public to use for their own enjoyment.

通过这些项目，弗拉维王朝实际上是将皇帝用来向罗马公众展示他的颓废财富的土地归还给他们自己享用。

Whether PARAMORE is lingering in the gray house out of politeness or curiosity, or in order at some future time to make a sociological report on the decadence of American life, is problematical.)

帕拉莫尔是出于礼貌或好奇在灰色的房子里徘徊，还是为了在未来的某个时候对美国生活的颓废进行社会学报告，都是有问题的。

Nicole glanced again at the woman across the deck--she was fragile, tubercular--it was incredible that such narrow shoulders, such puny arms could bear aloft the pennon of decadence, last ensign of the fading empire.

妮可又瞥了眼甲板对面的女人——她很脆弱，患有结核病——令人难以置信的是，如此狭窄的肩膀，如此纤弱的手臂能够高举颓废的三角旗，衰落帝国的最后位少尉。

The decadence and flamboyance that characterized  the previous decade came crashing down after October 29, 1929. Now known as Black Tuesday,   billions of dollars invested in the stock market were wiped out in a single day.

1929 年 10 月 29 日之后，过去十年的颓废浮夸轰然倒塌。现在被称为“黑色星期二”，投资于股市的数十亿美元在天之内化为乌有。

The front room had fine high ceilings and three large windows that loomed down pleasantly upon Fifty-second Street. In its appointments it escaped by a safe margin being of any particular period; it escaped stiffness, stuffiness, bareness, and decadence.

前面的房间有漂亮的高天花板三扇大窗户，它们宜人地隐约可见于五十二街。在任期中，它逃脱了任何特定时期的安全余地；它摆脱了僵硬、沉闷、光秃秃颓废。