The old library shelves were dusty and untouched for decades.

这座古老的图布满尘土，数十年来未被触碰。

The last decade saw the emergence of a dynamic economy.

最近10 年见证了经济增长的姿态。

Households must also sort out their finances after a decade of overborrowing.

普通家庭进行了为期十年的过度借贷消费，现在是理清家庭财政的时候了。

In the past few decades foreign goods flooded the markets of the developing countries.

过去的几十年中洋货充斥着发展中国家的市场。

Prices have risen steadily during the past decade.

过去十年间物价一直在上涨。

Over the last decade, the use of countertrade in international commerce has become more widespread.

在过去的十年，互惠贸易在国际商业活动已经应用的越来越广泛。

This is the most spectacular financial crash of the decade.

这是10年里最引人注目的金融破产事件。

The century has rounded into its ninth decade.

本世纪已进入了90年代。

Trust is as difficult a coin to earn and it is easily lost - the trust built over a decade can be shattered in an instant by one offhanded remark or deed.

信任就像一个钱币很难争到，也很容易失去-超过十年所建立的信任，能在短短一刹那，被一件小事或粗心的言语所破灭。

Other breeds on the rise over the past decade are the Miniature Bull Terrier, up 109 percent, the Bull Terrier (102 percent), Staffordshire Bull Terrier (69 percent) and the Bullmastiff (22 percent).

在过去十年中数量有所增长的其它犬种还包括迷你牛头梗（增长109%）、牛头梗（102%）、斯坦福德狗（69%）以及牛头獒（22%）.

A separate American diffusionist school of thought, led by Clark Wissler and Alfred Kroeber (both students of Boas), also arose in the first few decades of the twentieth century.

二十世纪的头几十年，美国也出现了一个相对独立的传播学派，其领军人物是ClarkWissler和AlfredKroeber（二者皆为Boas学生）。

Britain has promised Rwanda $100m in aid a year over the next decade, with only “light conditionality” (in essence, an understanding Rwanda will not reinvade Congo).

英国也承诺卢旺达在今后的10年内，每年会向他们提供1亿美元的援助，但附带“轻微的”（也就是说，就卢旺达不回再次侵犯刚果而达成共识）。

In this programme, Tim Benton considers two of Scharoun's domestic designs of this decade: the Mohrmann house and the Scharf house in Berlin.

他的作品是现代主义与表现主义的混合。

Objectives: Over the past decade numerous studies have provided evidence that memory for highly stressful events is not "flashbulb" in nature, but mutable.

在过去的十年中，大量研究证明对强烈应激事件的记忆并不是象照相机的闪光灯定格那样的真实和固定，而是会变化的。

A decade or so ago, I designed a simple circuit that included a quad optoisolator arranged in a full-wave analog-multiplier bridge (Figure 1).

大十年前，我设计了一个简单电路，包括按全波模拟乘法器电桥排列的四个光耦（图1）。

Thanks to fewer side-effects, notwithstanding its premium price Zantac powered past Tagamet to become the market leader for the next decade.

尽管Zantac价格高昂，但它的副作用较少，从而击败泰胃美，成为随后十年的市场领头羊。

A review of the advances in the fluorophotometric determination of protein,covering mainly the period of the last decade,was presented(78 ref.cited).

评述了近10年来国内外对荧光光度法分析蛋白质的进展,引用文献78篇。

Over the last few decades it has been a common practice to view the atmosphere from a zonally averaged perspective.

在过去的几十年中，从纬向平均的角度来研究大气是通常的做法。

288.Over the last few decades it has been a common practice to view the atmosphere from a zonally averaged perspective.

在过去的几十年中，从纬向平均的角度来研究大气是通常的做法。

Gone are the support suspenders and gaudy steel rings that strangled the tower for much of the last decade.

过去十几年间斜塔四周起支撑作用的吊杆和绕在塔身上的华而不实的钢圈现已荡然无存。