Keep that going for the fish and then change to claret which you should really decant now.

吃鱼时一直配这个，之后换成红葡萄酒，这个你现在就该倒入细颈酒瓶。

Bottle of mine, why was I ever decanted?

我的瓶子呀，我为何要换瓶出世？

Even after decanting, he's still inside a bottle–an invisible bottle of infantile and embryonic fixations.

即使换瓶他们仍然在瓶子里——他们被一种看不见的瓶子像婴儿一样、胚胎一样固定。

Mr Carson likes to serve two white wines which you should open and decant just before they eat.

卡森先生喜欢上两种白葡萄酒，你该在他们用餐前开瓶倒入细颈酒瓶。

However, we're gonna decant it for the sexys.

然而，我们要用近景拍它慢慢倒出来。

I have to decant some wine and speak to the spirit merchant.

我得倒点酒，跟卖酒的谈谈。

And you need to decant it because it will have particles suspended in it?

需要倾洒出一些吗？因为里面会有悬浮的颗粒。

The decanted infant howls; at once a nurse appears with a bottle of external secretion.

换瓶的胎儿哭，护士立即拿来外泌瓶。

By the time they were decanted the embryos had a horror of cold.

胚胎换瓶时经历可怕的冷冻。

We can decant stuff into lunch boxes and we can, you know, refill our pasta and our rice.

我们可以把东西倒进便当盒里，你知道，我们可以用意大利面和大米把它再装满。

And of course they don't know anything about Malthusian Drill, or bottles, or decanting, or anything of that sort.

她们当然不懂得马尔萨斯操、培养瓶、换瓶和诸如此类的东西。

For example: I buy huge bottles of liquid soap and decant it into smaller dispensers for the kitchen and bathrooms.

我买一大瓶洗手液，把它倒进厨房和浴室的小瓶里。

And this is the one I decant into.

这就是我倒进去的那个。

I like to decant stuff into squeeze bottles.

我喜欢把东西倒入挤压瓶中。

Decant in your own dishes and lie!

倒入自盘中将谎言进行到底！

For example, I buy huge bottles of liquid soap and decant it into smaller dispensers for the kitchen and bathrooms.

比如，我会买大瓶装的液体肥皂，然后把它装到更小的容器中用于厨房和浴室。

If you can't avoid the takeaway boxes, try not to reheat food in them when having leftovers. Instead, decant them to a plate.

如果你无法避免使用外卖盒，那么吃剩饭时尽量不要在外卖盒里加热，而是应该倒进盘子里。

You would decant a young wine, a youthful wine, to let it aerate and to breathe, and a second reason you would decant, is an older wine.

你会给新葡萄酒，年轻的葡萄酒滗酒，让它充气和呼吸，而滗酒的第二个原因是陈年葡萄酒。

On TV they can often see people decanting their wine, really enjoying the aroma and tasting their drink slowly, appreciating the flavor, in a very elegant manner.

在电视上，他们经常可以看到人们倒酒，真正享受香气，慢慢品尝他们的饮料，以一种非常优雅的方式欣赏味道。

So, if you're drinking a robust red on date night, letting it sit in the glass for a few minutes or decanting the bottle might enhance the experience.

所以，如果你在约会之夜喝一杯浓郁的红葡萄酒，让它在玻璃杯中静置几或倒出瓶子可能会增强体验。