The making of Zongzi is a family pastime that requires all hands on deck.

粽子的制作过程，是一家人一起打发时间的机会，需要共同参与。

You know, the deck is stacked against me, the odds are stacked against me.

你知道，这副牌对我不利，我没有胜算。

The sheer practicality of moving that means all hands on deck for us curators.

搬运的实践意味着所有人都需要上手。

29.We caravanned that house. Great, uh, deck.

我们展览过那个房子 装饰很好。

Its deck was covered with dark, quivering shadows.

板上满是惊慌失措的黑影。

And so the flight deck itself is state of the art.

机的板是最进的。

Asher has plenty of swagger on deck.

阿舍尔有很多件" swagger on deck（用个性和风格来吸引别人）" T恤。

But not every high point is a skyscraper sometimes it's a sky deck.

但并非每个高处都是摩天大楼，有时它只是一块空中的露天平台。

The first track he saw, decked with flags, enchanted him.

当看到的第一条插满旗子的跑道，他沉醉不已。

Excuse me. Are these deck chairs free?

打扰一下，这些躺椅是免费使用的吗?

The false emphasis with which they try to deck their worthless thoughts blunts their susceptibilities.

他们用以遮饰自己毫无价值的思想的虚假夸大使他们的感受力变得迟钝不堪。

I was decked, I was like ... I was part of it.

我打扮好了，就像是 ...... 我就像是其中的一部分。

Within sounded a psalm; a coffin, decked with flowers, was borne forth.

在圣歌声中，装饰着花朵的一口棺材被人抬了出来。

Our kids were just dealt bad hands and we help them reshuffle their deck.

我们的孩子只是无能为力，我们帮助他们重新洗牌。

Each board, or deck, has about seven layers of those sheets glued together.

每块滑板或板都大约有七层薄板粘在一起。

We really don't want to people to think of us as an observation deck.

我们不希望人们把我们视为一个观景台。

Forget the " halls" ya'll. It's time to " deck the cars" .

忘了“大厅”吧，是时候“装点汽车”了。

The making of Zongzi is a family past time that requires all hands on deck.

粽子的制作过程，是一家人一起打发时间的机会，需要共同参与。

Maybe you're really good at PowerPoint decks.

或者做 PPT？

Let's go up on deck and sit in the sun.

我们到上面板坐着晒晒太阳吧。