Well, this is interesting because Texas, they're asking for like a nationwide declaratory judgment.

这很有趣，因得克萨斯州正寻求一种全国性的判决。

What they're seeking is declaratory and injunctive relief.

他们寻求的是性和禁制性救济。

You're asking for a declaratory judgment of non-infringement?

你是要求我判决此案权吗？

I will hear the motion for declaratory judgment.

我可以审查关于确认判决的动。

And he filed this in the Western District of Texas asking for a declaratory judgment.

他德克萨斯州西区提起诉讼，请求性判决。

Now, the declaratory judgment is under the Declaratory Judgment Act.

现，判决是根据《判决法》作出的。

Advisory opinions are not allowed and declaratory judgments are.

咨询意见是不允许的，而判决是允许的。

So, the first question here is, is this really a declaratory judgment, and is he able to do this?

所以，第一个问题是，这真的是一项性判决吗，他是否有权这样做？

Put aside whether this actually fits into the category of declaratory judgment and whether it fits into the category of advisory opinion.

暂且不论这是否真的属于判决的范畴，也不论它是否属于咨询意见的范畴。

The Declaratory Judgment Act, it's an old statute, but it is used And it was a way to distinguish between something called advisory opinions and declaratory judgments.

《判决法》是一部古老的法规，但仍使用中。 它是一种用来区分所谓咨询意见和判决的方法。

And the unions are going to argue that whether or not there can be parallel suits, his suit cannot be sustained because there's no declaratory judgment that is permitted, that his case doesn't fit under The declaratory judgment act.

而且工会将争辩说， 无论是否可以有平行诉讼，他的诉讼都无法成立， 因没有允许的判决，他的案件不符合《判决法》。

Getting declaratory and injunctive relief when a state has, for reasons unrelated to medical competency, just kicked out a provider and the individual said, you've denied me my right to a provider of choice and I just want some health care.

当一个州出于与医疗能力无关的原因将某个服务提供者排除外，而个人声称：“你们剥夺了我选择服务提供者的权利，我只想获得一些医疗服务。”这种情况下，寻求性和禁令性救济。