Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.

地缘政治分歧日益加深，使冲突更难以解决。

Wang Yang says China's plan for deepening reforms has significant innovation and breakthroughs in both theoretical and practical terms.

汪洋表示，中国全面深化改革的计划在理论上有重大创新，在改革举措上有重大突破。

They squelched through the deepening mud to the middle of the pitch; visibility was still very poor even with the Impervius Charm; light was fading fast and curtains of rain were sweeping the grounds.

一行人踏着越来越厚的泥泞走到球场中央，虽然有防水咒，但见度还是很低，光线迅速减弱，雨帘狂扫场地。

But she smiled when she spoke, consciously deepening her dimple and fluttering her bristly black lashes as swiftly as butterflies' wings.

不过她说话时总是面带微笑，刻意加深脸的酒窝，同时蝶翅膀似的两圈又硬又黑的睫毛迅速地扇动起来。

He noted how white his wife's face looked in the deepening darkness. He laid his arms upon the table's edge and dropped his face into them, tearless and very sleepy.

他注意到妻子的脸在黑暗中显得如此苍。他胳膊放在桌子边上，让脸埋在里面，没有眼泪，但感到非常困倦。

And today we're discussing how we can do this by deepening intelligence and security cooperation and critically by stepping up our efforts to counter diet in cyberspace.

今天我们讨论应该怎做到这一点，通过深化智和安全合作，以及加强我们在网络空间与粮食短缺对抗的努力。

And that brings me to my second point: Maintaining, indeed deepening our commitment to sustainable agriculture and food security.

坚守并切实加强我们的承诺维护可持续农业及粮食安全。

He made the remarks during the 18th meeting of the central leading group for comprehensively deepening reform on Monday.

他在周一举行的中央全面深化改革领导小组第十八次会议上发表以上讲话。

Then a second plane flew into the other tower, that was at 9: 03 a.m. and at that point there was this deepening dread in everyone.

然后，第二架飞机在上午9点03分撞向了另一座大楼时，每个人都感到越来越害怕。

The government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.

巴格达政府倒台了，但伊拉克的冲突还在加剧。

To some, parents who pay for pods or other tutoring are complicit in deepening inequality.

对一些人来说，这些合资聘请家教的父母是加剧不平等的同谋。

Zimbabwe reintroduced its currency, the Zimbabwe dollar, amid a deepening economic crisis.

津巴布韦在不断加深的经济危机中重新启用了货币津巴布韦元。

As they age, the trees' leaves will grow and spread, deepening the park's cover.

随着岁月变迁，树叶会生长和蔓延，扩大公园的覆盖面。

Now the heat wave is deepening worries and affecting even simple outdoor activities.

现在，热浪加深了人们的担忧，甚至影响到了简单的户外活动。

Visiting Kim Jong-un's hermetically sealed nation amid its deepening ties with Russia.

他们访问了金正恩的封闭国家，与俄罗斯加深了关系。

Other troops have been deepening the channel and digging on a second spillway.

其它部队一直在挖深渠道并在挖掘第二条泄洪道。

The Brazilian government has blamed political and economic instability for the country's deepening recession.

巴西政府谴责政治和经济动荡导致这个国家逐渐深化的衰退。

The war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.

乌克兰的战争抬高了食品和源的价格，加剧了贫困。

Over in Turkey, a deepening political crisis is affecting the country's stock market.

在土耳其，一场不断深化的政治危机影响了该国股票市场。

Hungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.

匈牙利一直是欧洲日益加深难民危机的最前沿。