A jury in Virginia has found that the actress Amber Heard defamed her ex-husband Johnny Depp after a six-week trial that transfixed America, as the two Hollywood stars traded accusations of physical abuse.

弗吉尼亚州的一个陪审团发现，女演员艾梅柏·希尔德在六周的审判后诽谤她的夫约翰尼·德普，全美为此感到震惊，这两位好莱坞明星互相指控对方有身体虐待行为。

Jurors also found that Heard was defamed by Depp's lawyer.

陪审员还发现，希尔德被德普的律师诽谤。

Mayor Park's family has threatened legal action against anyone who defames him.

朴元淳市长的家人威胁称，会对任何诽谤他的人采取法律行动。

A federal judge in the U. S. has rejected Donald Trump's request for a new trial after a jury found the former U. S. president liable for sexually abusing and defaming writer E. Jean Carroll.

美国一名联邦法官驳回了德·特朗普重新审判的请求，此陪审团裁定这位美国总统对作家吉恩·卡罗尔性侵和诽谤负有责任。

While the internet can be a powerful tool for calling out bad or illegal behavior and seeking justice, it can also be misused to defame and damage someone's reputation unjustifiably.

虽然互联网可以成为揭露不良或非法行为并寻求正义的强大工具，但它也可以被滥用来不公正地诽谤和损害某人的声誉。

Republican strategists have downplayed Donald Trump being found guilty of sexually abusing and defaming the journalist E. Jean Carroll but some senators fear it could alienate many beyond his base.

德·特朗普被判性侵和诽谤作家 E·吉恩·卡罗尔，共和党战略家对此不以为意，但一些参议员担心，这一判决可能会疏远他的大本营以外的许多人。

President Trump has used his Independence Day address at Mount Rushmore to condemn what he calls a merciless campaign to destroy America's history and defame its heroes.

特朗普总统利用独立日在总统山发表的讲话 谴责了他所谓的破坏美国历史、诋毁美国英雄的无情运动。

Last May, a New York jury found Trump guilty of sexually abusing and defaming the writer E. Jean Carroll and awarded her $5 million in a civil case.

去年5月，在一起民事案件中，纽约的一个陪审团裁定特朗普性侵和诽谤作家简·卡罗尔罪名成立，并赔偿她500万美元。

References are so prone to inaccuracy that many firms have a policy of not giving them, fearing legal action from defamed candidates or deceived employers.

推荐信非常容易失真，以至于许多公司都有不提供推荐信的规定，担心受到诽谤的求职者或被欺骗的雇主会提起法律诉讼。

And it found that when Carroll went public decades later and Trump said, she is not my type, and called her a liar, he defamed her.

陪审团裁定，当卡罗尔在几十年后公开露面，特朗普称卡罗尔不是他喜欢的类型并称她为骗子时，特朗普诽谤了卡罗尔。

Jurors rejected Carroll's claim that she was raped but found Trump liable for sexual abuse and for defaming Carroll after she made her allegations public.

陪审团驳回了卡罗尔关于她被强奸的指控，但发现特朗普对性虐待和在卡罗尔公开指控后诽谤她的行为负责。

Japanese officials have demanded that a former MP wanted on suspicion of defaming celebrities returns to the country to hand in his passport.

日本官员要求一名因涉嫌诽谤名人而被通缉的议员回国交出护照。

Good people have to be rewarded. Bad people have to be punished. No defaming people a La Aristophanes. And no violence. It's tacky.

好人要有回报、坏人必须受到惩罚、不能像阿里斯托芬那样诽谤他人、不能有暴力 要求很苛刻。

The jury also found Trump defamed Carroll by denying her claims. She was awarded five million U.S. dollars in damages.

陪审团还裁定，特朗普以否认卡罗尔的说法诽谤她。她获得 500 万美元的赔偿金。

It contends that the women defamed Cosby's honorable legacy and reputation by accusing him of sexual misconduct.

她们希望通过性侵来毁他名誉。

Mr. Trump has already been found to have defamed her with comments he made in 2019.

法官判决特朗普在2019年发表的言论中诽谤了她。

It's mostly associated with some suspicious events, such as a murder or defaming a public figure.

它主要与一些可疑事件有关，比如谋杀或诽谤公众人物。

The jury found that Depp had been defamed by three statements in Heard's opinion piece.

陪审团发现，在希尔德的评论文章中，有三个陈述诽谤了德普。

It also found Trump guilty of insulting, or defaming, Carroll after she made her claims public.

陪审团还裁定，特朗普因在卡罗尔公开她的指控后侮辱她而犯有诽谤罪。

The film shows him apparently reading a script admitting defaming North Korea.World news from the BBC.

视频显示这名牧师阅读一份文件，承认自己侮辱朝鲜。BBC世界新闻。