Yesterday, we told you about a military leader's defection from North Korea to South Korea.

昨天我们为你带来一名军事领袖从朝鲜叛逃到韩国的故事。

The circumstances of the apparent defection are unclear.

目前尚不清楚这名公然叛逃的人的具体情况。

The defection came at a time of heightened tension over North Korea's nuclear weapons program.

叛逃事件发生时，两国朝鲜核武器计划而高度紧张。

It also reported a boost from client defections from rival Credit Suisse.

报告称，竞争对手瑞士信贷的客户流失也提振这一趋势。

Analysts are looking for more details on client defections.

分析师正在寻找有客户流失的更多细节。

There are already at least three Republican defections.

至少经有三位共和党人倒戈。

But the defection announced yesterday could be of the highest ranking North Korean military official ever to do it.

但是昨天公布的那个人可能是有史以来叛逃至韩国的最高级别朝鲜军官。

Those three defections forced UNESCO to cut its budget by thirty percent and intensified the crisis around Embo's leadership.

这三个国家的撤出迫使该组织的预算30%，加剧Embo的领导危机。

Announcing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.

国防专员何塞·路易斯·席尔瓦上校宣布脱离尼古拉斯·马杜洛的政府，并呼吁进行全新的选举。

But we're learning more about what it's like following the defection, the escape of a North Korean soldier across the border.

我们正在解一起朝鲜军人的投诚事件，他试图穿过边境到达韩国。

This sparked a series of back and forth defections, a sort of echo effect.

这引发一列来回的背叛，一种回声效应。

The threat to your Duke involves defection of a trusted companion or lieutenant.

对公爵的威胁涉及可信赖的同伴或副手的叛逃。

" High emotions" in that and other groups, the Grugq says, sparked infighting and defections.

Grugq 说，该团体和其他团体的“情绪高涨”引发内斗和叛逃。

The defection has now spread to working-class voters of all colours.

现在，这种叛逃经蔓延到各种肤色的工人阶级选民中。

But there was no question of defection.

但不存在叛逃的问题。

They were cloth and morocco witnesses to the fact of his defection.

他们是他叛逃事实的布料和摩洛哥证人。

Well, it wouldn't be a defection, per se.

其实也不是什么变节。

Kitty and Lydia take his defection much more to heart than I do.

基蒂和莉迪亚对他的背叛比我对他的背叛更加心痛。

Political decline set in,   and the empire started to shrink due to invasions and defections.

政治开始衰落，帝国入侵和叛逃而开始萎。

The French had accounted for this unexpected defection on the part of their ally in various ways.

法国人以各种方式解释他们的盟友这次意外的叛逃。