Despite all this, some false acclaim and critiques inevitably slip past firms' defences.

尽管如此，仍有虚假的好评或者差评成为漏网之鱼。

The core of her successful defence was that she knew nothing.

她自我辩护成功的关键是她对此一无所知。

Outside Amiens, British and Australian troops improvise a defence, and finally halt the German advance.

亚眠之外，英澳部队随机应变想出一个防御策略，终于挡下德的进势。

You'll have to build your own defences against a world of complex realities that will insist on trying to intrude on you at the most inconvenient times.

你还需要为自己建一堵墙，抵御这复杂的现实世，这个无时无刻不来打扰你的真实世。

A scheme of which every part promises delight, can never be successful; and general disappointment is only warded off by the defence of some little peculiar vexation.

十全十美的计划不会成功；只有稍许带着几分苦恼，才可以大体上防止得失望。”

It was standing on the beaches of Normandy with otherworld leaders last month, remembering together all that was given in defence of our liberty and our values that most inspired me to come here today to give this speech.

上个月，我与世各国领导一起站在诺曼底海滩，共同铭记为捍卫自由和价值观，我们所付出的一切，这也是激励着我今天选择这里发表演说的原因所在。

My Ministers will honour the Armed Forces Covenant and the NATO commitment to spend at least two per cent of national income on defence.

大臣们将遵守《武装部队盟约》和北约关于将至少2%的国民收入用于国防的承诺。

Henry Wilson, a convener at BAE Systems, a defence firm, warned that naval shipbuilding in Scotland would be finished if Mr Salmond got his way.

一位BAE系统公司（一个防卫公司）的召集Henry Wilson给出警告，如果Salmond如此遂心所欲，那么在苏格兰的海船舶建造将玩完。

These flows, the gifts of the wells, also give life to the institutions we have created to bring us health and social care, learning and innovation, industry and enterprise, safety and justice, and our national defence.

这些精神方面的财富，也赋予我们所创建的机构以生命，为我们带来健康和社会关怀、学习与创新、工业化与企业化、安全感和正义感，以及我们的国家保卫感。

Between the deep desire for friendship and free trade, and mutual support in security, and defence between Britain, and our European partners.

便是对友善，自由贸易，社会治安互助，以及保护英国国土，和欧洲盟友国土安全的本能。

They also serve an important role in the flood defences of an area.

它们对防治洪水起到关键的作用。

One becomes self-hating as a defence against the risks of hating someone else.

一个为防止憎恨他，而变得自我憎恨。

The Lakers have the best defence, and I bet they'll beat the Rockets.

湖队有最好的后卫，我肯定他们会挫败火箭队。

A healthy body has a good defence system against many of these germs.

一个健康的身体有一个很好的防御系统来对抗这些细菌。

She stepped back appearing surprised and put up her hands, as if in defence.

她后退几步，看上去有些吃惊，并举起手，好像是在自卫。

A majority of EU members will pledge to co-operate more closely on defence at a meeting of foreign ministers in Brussels later.

稍后在布鲁塞尔举行的外交部长会议上，大部分欧盟成员国将承诺在防务方面更加密切合作。

Here's the state minister for defence, Ruwan Wijewardene.

下面是斯里兰卡国防部长鲁旺·维耶瓦德纳恩所说。

A) It reminds them of an ancient set of biological defence mechanisms.

A) 这让他们想起一套古老的生物防御机制。

It is safe to say that this was originally designed in the Cold War to fly low and fast so that it wouldn't be detected by Soviet air defences.

我可以非常确定的说，“龙卷风”战机最初是为在“冷战”中可以低空快速飞行设计的，这样它就不会被前苏联防空装置侦查到。

As the threat grows, so does the case for beefing up defences against disease.

随着危机不断升级，对疾病的防御也应同样加强。