We should treat our elders with due deference.

我们应该尊重长辈。

Out of deference to them, let's not flaunt our happy relationship.

考虑到他们的感受 咱们就别晒幸福了。

China had previously opposed such sanctions, apparently in deference to Pakistan, a close ally.

中国此前反对此类制裁，显然是出于对亲密盟友的尊重。

On the other hand, girls learn to be deferential, and anger is incompatible with deference.

在另一方面，孩要学会毕恭毕敬，但愤怒与恭敬并不兼容。

In deference to these local interests, the federal government had resisted engaging in draconian deportation measures.

当时，考虑到当地利益，联邦政府一直拒绝采取严厉的驱逐措施。

Wallis always treated him with deference and respect, at least in public.

利斯总是尊重他，少在公共场合是。

One thing that characterizes Taoist philosophy is deference towards nature.

道家哲学的一个特点是对自然的尊重。

But it did have language with, in deference to your decision.

但信中写到，我们会尊重你们的决定。

But deference shows up in other, less explicit ways, too.

但服从也会以其他不太明显的方式表现出来。

I will, in careful deference to your wishes, therefore end the session.

谨遵您的意愿，因此，我将结束本节课。

A stirring from bovine deference was widespread in late 1950s Britain.

二十世纪50年代末，英国消费者不再尊崇发展缓慢的事物。

" Oh, if you say so, Mr. Jones, it is all right, " said the stranger with deference.

" 琼斯先生，你要说我没有意见。

He devoted himself to Fanny with such sympathetic deference she even smiled at him, and the meal went well.

他一心用同情而尊重的态度对待范妮，范妮因此也高兴起来，于是顿饭吃得十分愉快。

I candidly own that I have modified my views a little, in deference to you; and it should satisfy you.

坦率地说吧，考虑到您，我稍稍改变了一点想法；那一来会让您满意的。

Older members of the so-called Windrush generation, too, had a " degree of deference" toward the queen, says Mr. Vernon.

弗农说，所谓的“疾风世代”的一辈成员对王也有“一定程度的尊重”。

' It was part deference to Mrs Traynor, part force of habit.

’部分是对特雷纳夫人的尊重，部分是习惯的力量。

And then there was also a lot of deference to farmers in terms of monitoring.

此外，在监测方面也给予了农民很大的尊重。

Whereas ours, I think there is so much deference to perceived class or intellect.

而我们里，我认为对所谓的阶级或智力地位有着太多的尊重。

The biggest champion of Chevron deference was the late Republican appointed Justice Antonin Scalia.

Chevron尊重的最大倡导者是已故的共和党任命的大法官安东宁·斯卡利亚。

Another form of deference has more obvious roots in the animal kingdom.

另一种服从形式在动物界有更为明显的渊源。