The dissolution of New Zealand's parliament has been deferred until next Monday.

新西兰将解散议会推迟至下周一。

The ship deferred its sailing because of bad weather.

这艘船为天气不好而延期出航。

And there's even a policy that many campuses had called deferred maintenance.

甚至还有一项政策被许多校园称为延期维修。

You can not pay on deferred terms.

你不能延期付款。

But we deferred for a year and traveled.

但是我们推迟一年入学去旅行了。

At the time, even experts barely understood panda anatomy, and China deferred to their allies.

当，专家也对熊猫的解剖结构知之甚少，中国听从了盟友的意见。

Even so, some still think that credit should be shared and see it as perhaps a father-son project where Huni built the original step pyramid as deferred decided to add the smooth outer layer.

即便如此，一些人仍然认为应该共享荣誉，并将其视为一项父子程在那里，胡尼建造了最初的阶梯金字塔，后来决定添加光滑的外层。

On January 28th the Office of Personnel Management (OPM) sent an email to roughly 2m workers offering them " deferred resignation" , the chance to resign and get paid until the end of September.

1月28日，人事管理办公室向大约200万名作者发送了一封电子邮件，提供“延期辞职”的机会，即主动辞职的人资发到9月底。

Last year BHP Billiton, the world's biggest resources company, deferred plans for a $20 billion expansion of a copper, gold and uranium mine at Olympic Dam in South Australia.

去年，全球最大的资源公司必和必拓推迟了预计耗资200亿美元的铀铜金矿床扩建计划，该矿床位于南澳州的奥林匹克坝（Olympic Dam）。

Zhao, who was graduating this summer, said she deferred it until next year after the company rescinded the original job offer for a different position due to " business restructuring."

今年夏天即将毕业的赵说，在公司“业重组”取消了另一个职位的最初作邀请后，她将其推迟到明年（入职）。

Can I have my salary deferred until next year so I don't have to pay taxes this year? I don't need the money this year.

我的资能延迟到明年再发吗？这样今年我不用交税了。今年我不需要这笔钱。

The cause of death will be determined by the Los Angeles County coroner's office, which on Sunday officially deferred its finding pending further testing.

死将由洛杉矶县验尸官办公室确定，该办公室在周日正式推迟了其调查结果，等待进一步测试。

The Spanish lender balked at fully compensating Mr Orcel for deferred pay, much of it in shares, accrued at the Swiss bank.

这家西班牙银行不愿全额补偿奥塞尔的递延支付薪酬，其中大部分为这家瑞银投行积累的股票。

He has deferred to his generals on how best to achieve strategic goals and put thousands of additional troops on the ground.

如何最好地实现战略目标以及在地面上增调数千名美军两个问题，他听从了将军们的意见。

This crushing news brought by Will, coming on top of a year of back-breaking work and hope deferred, was the last straw.

可威尔带来的这个令人可怕和绝望的消息却在整整一年累死累活和苦苦盼望之后降临，这已经是将她彻底压垮的最后一份负担了。

In 2012, Brewer directed state agencies to deny driver's licenses and other public benenfits to young immigrants benefiting from deferred action.

2012年，布鲁尔指示州机构拒绝为享有延期计划的年轻移民颁发驾照和其他公共福利。

Yeah, want to study and pursue. I think we'll have to make it a deferred view for both parties right?

对，想学习而且也努力去学习。我认为我们要想出使双方都接受的看法，对吧？

Raisin in the Sun, which takes its title from Langston Hughes poem about dreams deferred, centers on the younger family.

《日光下的葡萄干》的题目来源于兰斯顿·休斯的一首关于被推迟的梦的诗 内容主要讲述的是一个年轻的家庭。

Analysts blamed weak demand in Europe, as well as purchases deferred because of rumours of a new iPhone launch.

分析人员认为掣肘素主要是欧洲市场需求不旺，以及听到新一代iPhone即将问世的传言，人们推迟了购买计划。

The tattoo site must be clean, dry, and pain-free or the donor is deferred until the site is healed.

纹身部位必须干净、干燥、无痛，否则捐赠者可推迟到部位愈合在进行捐赠。