He shouted in defiance of the policeman's warning to be quiet.

他大声叫喊，违抗这警察要求肃静警告。

Overwhelmed by an instinctive defiance, the boy resisted.

但防御本能给了男孩反抗力量。

And the Middle Eastern nation is responding with defiance.

中东国家伊朗则用挑衅进行了回应。

His face was bloodstained and gaunt, twisted in pain yet rigid with defiance...

他脸染着血迹，很憔悴，疼得扭曲着，可还是带者刚毅不屈神色。

Ecuador saw this as a defiance of the United States.

当时厄瓜为这是在对抗美国。

In face of death he dared to fling, Defiance to a tyrant king.

面对死亡应该勇敢奋起，朝着暴戾君主拿起武器。

Pillars of the state, such as the Office of Government Ethics, were accustomed to compliance from the White House and ill-equipped to counter open defiance.

美国联邦政道德办公室等政支柱机构，习惯于服从白宫指示，而且也没有准备好反击公开挑衅。

Which leads to defiance! Which leads to anarchy!

导致孩叛逆，导致社会陷入混乱！

We celebrate their defiance, and we, in turn, are defiant in celebration.

我庆祝她抗争，而我庆祝本身也是一种抗争。

The ship was suspected of carrying Iranian oil to Syria in defiance of EU sanctions.

这艘油轮涉嫌携带伊朗石油到叙利亚，无视了欧盟制裁。

In a gesture of defiance, David was placed facing south towards Rome.

为了表示反抗，大卫被安置在面朝罗马南方。

But despite the loneliness of her situation, Janie navigates these trials with defiance and curiosity.

但是尽管她一直孤身一人，她仍然用她反叛精神和好奇心来应对一切。

Archbishop Desmond Tutu said he'd been inspired by her courageous defiance.

圣公会前任大主教德斯蒙德·图图表示他被温妮·曼德拉勇敢抗争所激励。

Defiance, as much as devotion, becomes the goal of Pinocchio's odyssey.

反抗和忠诚一样，成为了匹诺曹艰险旅程目标。

Although she had always said that she had no plans to marry, and had indeed lived out her life in defiance of the expectations of women, Bly eventually met a man and decided to settle down.

尽管布莱一直说她没有结婚打算，她一生也确实是在违背女性期望中度过，但她最终遇到了一个男人，并决定安定下来。

The bulldog has become an unofficial symbol of the British spirit of independence and defiance.

“战斗精神”已经成了英国独立和反抗精神非官方象征。

" Yes, " said Harry, with a touch more defiance.

“是。”哈利语气中了一点反抗。

" a striking display of intraparty defiance, " The Texas Tribune called it.

《得克萨斯论坛报》将此举称为“党内反抗惊人表现”。

Harry met her eyes with a mixture of defiance and shame.

哈利充满挑战而又有点内疚地看着她。

At length, tossing his arms in defiance, he shouted One hundred thousand!

最后，他用力挥动手臂，做出决战架势，他用尽力气高喊“100000泰勒！”