He shouted in defiance of the policeman's warning to be quiet.

他大声叫喊，违抗这警察要求肃静的警告。

Overwhelmed by an instinctive defiance, the boy resisted.

但防御的本能给男孩反抗的力量。

And the Middle Eastern nation is responding with defiance.

中东国家伊朗则用挑衅进行回应。

His face was bloodstained and gaunt, twisted in pain yet rigid with defiance...

他的脸染着血迹，很憔悴，疼得扭曲着，可还是带不屈的神色。

Ecuador saw this as a defiance of the United States.

当时厄瓜多尔认为这是在对抗美国。

In face of death he dared to fling, Defiance to a tyrant king.

面对死亡应该勇敢奋起，朝着暴戾君主起武器。

Which leads to defiance! Which leads to anarchy!

导致孩子们的叛逆，导致社会陷入混乱！

The ship was suspected of carrying Iranian oil to Syria in defiance of EU sanctions.

这艘油轮涉嫌携带伊朗石油到叙利亚，无视欧制裁。

Women traveling by themselves was adding a new layer of defiance to norms.

女性独自旅行给常规增加一层新的挑战。

In a gesture of defiance, David was placed facing south towards Rome.

为表示反抗，大卫被安置在面朝罗马的南方。

Archbishop Desmond Tutu said he'd been inspired by her courageous defiance.

圣公会前任大主教德斯蒙德·图图表示他被温妮·曼德拉的勇敢抗争所激励。

Defiance, as much as devotion, becomes the goal of Pinocchio's odyssey.

反抗和忠诚一样，成为匹诺曹艰险旅程的目标。

The bulldog has become an unofficial symbol of the British spirit of independence and defiance.

“战斗精神”已经成英国独立和反抗精神的非官方象征。

But today, these 17th century Cossacks are remembered for their spirit of independence and defiance.

但是今日，这些17世纪的哥萨克人因其独立和敢于反抗的精神被人们铭记。

" Yes, " said Harry, with a touch more defiance.

“是。”哈利语气中多一点反抗。

" a striking display of intraparty defiance, " The Texas Tribune called it.

《得克萨斯论坛报》将此举称为“党内反抗的惊人表现”。

Harry met her eyes with a mixture of defiance and shame.

哈利充满挑战而又有点内疚地看着她。

At length, tossing his arms in defiance, he shouted One hundred thousand!

最后，他用力挥动手臂，做出决战的架势，他用尽力气高喊“100000泰勒！”

And this ceremony has long been used to send a message of defiance against Washington.

而这次的仪式一直被用来传达反抗华盛顿的消息。

But it was also about making a public show of defiance.

但这也是公众反抗的展示。