And the startled little fellow shook his head defiantly.

受到惊吓的小家伙反抗摇着头。

" Yeah, well, that's what I'd like to do, " said Harry defiantly.

“的，就想当傲罗。”哈利挑战。

" What about it? " said Ron defiantly.

“那又怎么样? ”罗恩不管不顾。

" All right then, " said the Savage defiantly, " I'm claiming the nght to be unhappy."

“那好，”野蛮人挑战，现在就要求受苦受难的权利。”

" What's that supposed to mean? " said Hermione defiantly.

“你这什么意思？”赫敏不服气问。

" Yes, " I said defiantly and honestly, " I am afraid" .

" 的，" 挑战，但也坦率，" 怕了。"

" They isn't my masters anymore, Winky! " said Dobby defiantly.

“他们已不的主人了，闪闪！”多比不服。

The dust wiped from his body and it looks defiantly ahead.

抖落身上的尘土，它昂首望向前方。

" Yes, " said Hermione defiantly, swinging her bag on to her back.

“的。”赫敏毫不示弱，把书包甩到了背后。

" Then she has my permission to cry out, " I said defiantly.

" 那就允许她叫。" 挑战。

" I won't be mate on this hell-ship" ! I cried defiantly.

" 不愿意在这个狱船上做大副！" 不客气叫道。

Earlier this week, North Korea defiantly launched four missiles capable of carrying nuclear warheads.

本周早些时候，朝鲜挑衅发射了四枚可携带核弹头的导弹。

It's defiantly modern, but it also pulls us back into the tragedy of the ages.

它极具现代主义，但它也把们拉回到了那些时代的悲剧。

I guess she is now, the other cried, defiantly; she's mine 'cause I saved her.

这个男子大胆承认下来，他：想，现在她的孩子了。她应该算的了，因为救了她。

Salinger's books remained defiantly offline, a consequence of the writer's distaste for computers and technology.

塞林格的作品却依然倔强守在线下，而这一切都要归因于作者对计算机和技术的厌恶。

" Let her try! " said Hermione defiantly; she was shaking with rage.

“让她试试吧！”赫敏满不在乎，但气得浑身发抖。

" You know you can't do otherwise, for all your moods and changes! " she answered defiantly.

“你尽管喜怒无常，反复变化，知道你不可能不陪的。”她用倨傲的语气道。

Bashir attended an African Union Summit in Johannesburg last year, and South Africa defiantly refused to arrest him.

去年，巴希尔出席了在约翰内斯堡举行的非洲联盟峰会，当时南非直接拒绝了逮捕他的要求。

His lips were twisted in a slight smile. Defiantly, she tossed the ring onto the top of the pile.

他那沿着的下唇露出一丝微笑，她好像反抗似的把戒指抛在那堆首饰上了。

" Well" ! cried the girl defiantly—withal unmoved.

“出色” ！女孩挑衅叫道——却不为所动。