They found it accurate in detail but deficient in impact.

他们觉得写得文如其事，但效果不够生动。

I never thought Mr. Darcy so deficient in the appearance of it as you used to do.

“你以为达西先生只是仪表方面有欠缺，我从来不这么想。”

They believe such a diet which includes no products from animal sources can be deficient in many of the necessary vitamins and minerals our bodies need.

他们认为这种食谱中没有包含任何以动物为来源的产品，缺少很多人体必需的维他命和矿物质。

They can be deficient in crucial nutrients such as vitamin B-12.

纯素饮食缺乏维生素 B12 等关键营养素。

And by " altered, " I mean " different, " not " deficient, " while acknowledging that coping with altered selves can be a struggle at times.

我说的“变体”，指的是“不同”，而不是“有缺陷”，虽然我承认与自我的变体和谐相处肯定有些煎熬。

Protein is not deficient in plant foods.

植物性食物中不缺乏蛋白质。

An Associated Press analysis found nearly 8,000 labeled both structurally deficient and fracture-critical.

一项美联社的分发现近8000个结构性缺陷和断裂危险的标签。

One child who was vitamin D deficient when first introduced to the study chose to drink straight cod liver oil which is rich in vitamin D.

有一个刚开始接受研究时缺乏维生素 D 的孩子选择直接饮用富含维生素 D 的鱼肝油。

With no family history of heart problems, she suffered from arrhythmia and fainting spells, and tests found her severely deficient in potassium, as both fructose and caffeine can lead to potassium loss through urine and diarrhea.

她的家族没有心脏病史，但是她却患有心律失常和晕厥。检查发现她严重缺乏钾元素，因为果糖和咖啡因都导致钾元素通过尿液和失。

The report that Diggory had brought of the wedding, correct as far as it went, was deficient in one significant particular, which had escaped him through his being at some distance back in the church.

迪格利关于婚礼情形的叙述虽说是正确无误，但他漏了一个重要细节，他因为站在教堂后面，离得远了些，没有看见。

Most people who are deficient in this enzyme live in Africa, the Middle East, Southern Europe, and Southeast Asia — areas where malaria is — or until recently, was — common.

生活在这些国家的大多数人缺乏酶，如非洲、中东欧洲南部和亚洲东南部等疟疾地区，这一问题至今仍很普遍。

So, the porphyria disorders occur when one of the enzymes in the heme synthesis pathway is deficient, which causes a decrease in heme synthesis and a buildup of metabolites formed in the earlier steps of the pathway.

在血红素合成路径中，如果有其中一种酶缺乏导致血红素合成下降及在合成路径的早期，大量代谢产物形成，卟啉症就发生。

People's gaze turns us into objects of their world, as they form opinions of us, tell us how we should live, and what's deficient about us in their eyes.

人们的凝视把我们变成了他们世界的对象，因为他们对我们形成了看法，告诉我们应该如何生活，以及在他们眼中我们有什么不足。

Now two researches in 1991 one defined loneliness as the unpleasant experience that occurs when a person's network of social relations is deficient in some important way, either quantitatively or qualitatively.

1991 年的两项研究，将孤独定义为“当一个人的社交关系网络在某些重要方面，无论是数量上还是质量上，都存在缺陷时产生的不愉快体验。”

Also, low levels of vitamin D can also lead to hypocalcemia, and can be caused by a deficient diet, malabsorption, cirrhosis, a lack of sunlight, and chronic renal failure, just to name a few.

此外，维生素D含量过低也导致低钙血症，由饮食中的维生素D不足、吸收不良、肝硬化、缺乏日照与慢性肾衰竭等所致。

" But I ought to have looked about me more, " said Anne, conscious while she spoke that there had in fact been no want of looking about, that the object only had been deficient.

" 我应该多留心一下四周，" 安妮说。 她说这话的时候心里明白，她其实没有少四下留心，只是没怎么见到目标罢了。

It was a busy week for the Justice Department, which also announced that Danske Bank had pleaded guilty to defrauding American banks by lying about its " deficient anti-money laundering systems" .

对美国司法部来说，这是忙碌的一周。司法部还宣布丹斯克银行已承认通过谎报其“有缺陷的反洗钱系统”来欺诈美国银行。

He said of the endangered and threatened " data deficient" plants and animals, many are species that live in small areas far from human population centers.

他谈到濒危和受威胁的“数据匮乏”动植物时说，许多是生活在远离人类人口聚集中心的小区域的物种。

Luckily, his manslaughter charges were dismissed because he was labelled mentally deficient and unlikely to have a motive for killing a mime artist..... unlike most people.

万幸的是，对他过失杀人的指控被驳回，因为他早就被贴上了“智力不足”的标签，所以与大部分人不同，他也就没有杀害哑剧表演家的动机。

Thus it was that when faith (in the Tao) was deficient (in the rulers) a want of faith in them ensued (in the people).

信不足焉，安有不信。