The student who secures his coveted leisure and retirement by systematically shirking any labor necessary to man obtains but an ignoble and unprofitable leisure, defrauding himself of the experience which alone can make leisure fruitful.

学生们若是蓄意逃避人人应承担的劳动而偷闲，那么，他们所得到的只能是既不光彩处的闲暇； 因为他丧失了唯一能使闲暇富有成果的经验。

They were found guilty of defrauding clients, securities fraud and falsification of books and records.

他们被判欺骗客户、证券欺诈和伪造会计账目。

They include wire fraud, money laundering and conspiring to defraud.

其中包括电汇欺诈、洗钱和合谋诈骗。

She announced Thursday that Bannon and three other men were charged with " defrauding hundreds of thousands of donors in connection with an online crowdfunding campaign known as 'We Build the Wall' that raised more than $25 million."

她周四宣布，班农和另外三名男子被控“在一项名为‘我们筑墙’的网络众筹活动中诈骗数十万捐赠者，该活动筹集了超过2500万美元的资金。”

Now, the F T C would have the power to find companies not in compliance and secure refunds for defrauded customers.

现在，联邦贸易委员会将有权找出不合规的公司，并为骗的客户追回退款。

46-year-old Megan Hess pleaded guilty to defrauding relatives of the dead.

46岁的梅根·赫斯承认欺骗死者亲属。

FTX founder Sam Bankman-Fried denied today that he defrauded anyone with his cryptocurrency exchange.

FTX创始人山姆·班克曼-弗里德今天否认自己通过加密货币交易所诈骗过他人。

Incidentally, another Fuzhou-based employee surnamed Li, along with other colleagues, was defrauded of 48,000 yuan.

顺带一提，福州另一名姓李的员工和其他同事一起被骗了4.8万元。

Steve Bannon has been charged with money laundering, conspiracy and scheme to defraud.

史蒂夫·班农被控洗钱、共谋和诈骗。

In June Mr Lynch, the former chief executive of Autonomy, a British software firm, was found not guilty by a jury in San Francisco of defrauding Hewlett-Packard in relation to its takeover of Autonomy in 2011.

6月，英国软件公司Autonomy的前首席执行官林奇先生，在旧金山被陪审团罪，罪名是在2011年惠普收购Autonomy过程中进行欺诈。

Trump answered charges handed down from a grand jury of American citizens based on a US Department of Justice investigation, alleging he committed conspiracy to defraud the government, obstructed an official proceeding and conspired to obstruct an official proceeding.

特朗普调查回应了根据美国司法部的由美国公民组成的大陪审团提出的指控。指控说，他共谋诈骗政府，阻碍官方程序，并密谋阻碍官方程序。

He has been accused, along with other executives, of defrauding a bank that is owned by Baring Vostok and will remain in custody ahead of a trial in April.

他和其他数名高管被控诈骗巴林·沃斯托克(Baring Vostok)旗下的一家银行，他将继续被拘留直至4月份的庭审。

The US president-elect Donald Trump has agreed to pay 25 million dollars to settle lawsuits which alleged he defrauded thousands of students at his failed property investment school Trump University.

美国当选总统唐纳德·特朗普同意支付2500万美元，解决指控他在失败的房产投资学校特朗普大学欺骗数千名学生的案件。

The charging document, called an indictment, accuses Trump of four crimes: conspiracy to defraud the government, blocking an official meeting of Congress and plotting to do so, and threatening people's right to vote.

这份名为起诉书的指控文件指控特朗普犯有四项罪行：共谋欺诈政府、串谋阻挠国会正式会议以及威胁人民的投票权。

Police in Austria have issued a European arrest warrant for a woman who is suspected of posing as a spiritual healer known as a shaman, to defraud people of large sums of money.

奥地利警方对一名涉嫌伪装成巫师，以骗取人们大笔钱财的女子发出了欧洲逮捕令。

The core charges in this D.C. case are the same - conspiracy to defraud the United States and to deprive millions of 2020 voters of their rights. But some key specifics are different.

华盛顿特区这起案件的核心指控相同--共谋欺骗美国，剥夺数百万 2020 年选民的权利。但一些关键细节有所不同。

It was a busy week for the Justice Department, which also announced that Danske Bank had pleaded guilty to defrauding American banks by lying about its " deficient anti-money laundering systems" .

对美国司法部来说，这是忙碌的一周。司法部还宣布丹斯克银行已承认通过谎报其“有缺陷的反洗钱系统”来欺诈美国银行。

" Millions of pounds are lost each year by defrauded holidaymakers, " says Sean Tipton of the Association of British Travel Agents (ABTA).

英国旅行社协会的肖恩·希普敦说：" 这些被诈骗的度假者们每年都会损失成千上百万英镑。”

But I think this would be really a question for a jury. Did he have the intent to defraud the people of Georgia of their right to have a fair election?

但我觉得这应该是陪审团的问题。他是否有意欺骗格鲁吉亚人民进行公平选举的权利？

They basically say he's defrauded all these bank depositors and that's why they're pursuing all these court cases against him, you know, in places like Liechtenstein and the US.

他们说他欺骗了所有银行储户，这就是为什么他们在列支敦士登和美国等地对他提起法庭诉讼的原因。