But the musician did his best; adopted his wife's name, made England permanently his home, took great trouble with his child's education, the expenses of which were defrayed by the grandfather.

但是，音乐家尽了最大努力，他入赘妻姓，并成为英永久居民，在孩子教育上花了很大心血，费则是由她外公支付。

They didn't say whether it had to be the same one or three different, provided, and this was the compromise, provided the guest paid 50 pence to defray the cost to the college.

他们也没说是同一个还是三个不同人，前提是，这也是妥协之处，过夜男士每次要付50便士来补贴学校。

" They are the children who fall out of their perambulators when the nurse is looking the other way. If they are not claimed in seven days they are sent far away to the Neverland to defray expenses. I'm captain" .

" 他们是保姆不注意时从婴儿车里掉出来孩子。 如果七天没人来认领，就被送到虚无岛去抵付费。 我是队长。"

As to reward, my profession is its own reward; but you are at liberty to defray whatever expenses I may be put to, at the time which suits you best.

至于酬劳，我职业本身就是它酬劳；但是，你可以在你感到最合适时候，意支付我在这件事上可能付出费。

The report concluded that Russia's revenue from energy was enough to defray its expenditure on the war, which it estimated at $876m a day.

该报告结论是，俄罗斯来自能源收入足以支付其战争支出，据估计，俄罗斯每天战争支出为8.76亿美元。

Businessmen friends defray his costs with monthly donations totalling tens of thousands of dollars.

商人朋友每月捐款数万美元来支付他费。

And so they are basically subsidizing that to defray the cost of that.

因此，他们基本上是在通过补贴来分担这一成本。

But every one has some failing: My Mother may have had hers, though I knew them not: I therefore wish a Mass to be celebrated for her repose, and the expence may be defrayed by the little wealth of which I am possessed.

但是每个人都有一些缺点：我母亲可能有她缺点，虽然我不知道它们：因此，我希望为她安息举行一场弥撒，而我所拥有一点财可能会支付这笔费。

If this be true, for I pretend not to affirm it, it is as if a corn farmer expected to defray the expense of his cultivation with the chaff and the straw, and that the grain should be all clear profit.

如果这是真，因为我假装不肯定，这就好像一个玉米农希望谷壳和稻草来支付他耕种费，而谷物应该都是明显利润。

It does That encourages it to think laterally since online profit margins are a result, it is seeking to defray the cost of its e-commerce distribution network by attracting third-party merchants rather than just selling Walmart stuff.

这鼓励它进行横向思考， 因为在线利润率是结果，它正试图通过吸引第三方商家来抵消其电子商务配送网络成本， 而不仅仅是销售沃尔玛自家商品。

I talked with Charlotte of the inconceivable manner in which men allow themselves to be blinded; how any one could avoid suspecting some deception, when seven florins only were allowed to defray expenses twice as great.

我和夏洛特谈过男人让自己失明不可思议方式。当只允许七弗罗林支付两倍费时， 任何人如何能避免怀疑某些欺骗行为。

In England it is defrayed by the government; and if you carry a pound weight of standard silver to the mint, you get back sixty-two shillings, containing a pound weight of the like standard silver.

在英，它由政府支付； 如果你把一磅重标准银带到铸币厂， 你会得到六十二先令， 其中包含一磅重标准银。

And because of that, we have to rely on generous contributions from listeners like you to help defray these costs and to enable us to continually provide new audiences with this life-changing content.

正因为如此，我们必须依赖像您这样听众慷慨解囊，帮助分担这些费，并使我们能够不断为新听众提供这一改变人生内容。

The public expense, however, when defrayed in this manner, no doubt hinders, more or less, the further accumulation of new capital; but it does not necessarily occasion the destruction of any actually-existing capital.

然而，以这种方式支付公共开支无疑或多或少地阻碍了新资本进一步积累；但它不一定会破坏任何实际存在资本。

Then there are these tax breaks that can defray, you know, as much as a third of the cost of installing these panels on your roof.

您知道，这些税收减免可以支付在屋顶上安装这些面板成本三分之一。

So I think it was You know, defrayed relationships were definitely a factor in a very flawed process of trading this guy.

所以我认为，你知道，关系疏远无疑是导致这次交易过程中诸多缺陷一个因素。

Scott asked us and Liam to come along and help defray the cost of hiring Carlos and his canoes.

斯科特邀请我们和利亚姆一同前往，以分担雇佣卡洛斯及其独木舟费。

The company agreed to defray the costs of the team's training program.

该公司同意承担该团队培训计划费。

And in a sense, they're defraying direct costs that the federal government might have had to pay.

从某种意义上说，他们是在分担联邦政府可能需要支付直接成本。

Businessmen friends defray his costs with monthly donations totaling tens of thousands of dollars.

商人们朋友每月捐款数万元来帮他支付费。