But this time, it seems, tensions quickly defused.

但是这一次，紧张情绪似乎很快平息。

They had the dangerous job of defusing bombs.

他们的工作是拆除炸弹，非常危险。

We need to remain vigilant, be prepared for adversity, face difficulties squarely, and shoulder responsibility bravely to effectively prevent and defuse various risks and potential dangers.

居安思危，增强忧患意识，事不畏难、责不避险，有效防范化解各种风险隐患。

He's failed to defuse public anger in a racist roar.

诺瑟姆没能平息民愤，其焦点与种族歧视引发的愤怒有关。

Defuse, defuse, defuse your gut instinct is going to be to fight fire with fire.

化解你的本能就是以牙还牙。

Well, the first thing that we need to do is to essentially hire, train and retain many more workers who will be doing the hard work of defusing the time bombs inside our western forests.

好吧，我们需做的第一件事基本上是雇佣、培训和住更多的工人，他们将承担在我们西部的森林里拆除定时炸弹的艰巨工作。

Arab countries have been trying this month to defuse this building crisis.

阿拉伯国家在这个月里一直在努力化解这场逐渐扩大的危机。

It is not too late to defuse the situation.

现在缓和局还为时不晚。

Exploring mines and defusing bombs are just a few ways it can be used.

而它能做的远不止探索矿道及拆除炸弹。

Western leaders are ramping up efforts to defuse a crisis in Kosovo amid ongoing tension.

在科索沃局紧张之际，西方领导人正在加大努力化解科索沃危机。

President Mursi has been meeting senior Egyptian judges to try to defuse the crisis.

总统穆尔西已与埃及高级法官进行了会谈，试图平息危机。

Well, he's trying to defuse tensions with this.

他在试图用这种方法平息紧张局。

Or is it going to, you know, defuse the situation? What do you think?

还是会缓和局? 你觉得呢?

Let me see if I can defuse the situation.

我来试试缓解这场面吧。

Have you ever defused a bomb vest before?

你以前拆过炸弹背心吗？

Besides, someone needs to defuse that bomb.

还有 这位身上的炸弹得拆。

In order to defuse all resentment in the mind, this idea has to be true: there's a place in this world, and a way to that place, for everyone which can't be denied by anyone except for themselves.

为了化解心中所有的怨恨，其中的想法必须正确：在这个世界上，每个人都有自己的位置，也有通往那个位置的方法，除了他们自己，任何人都无法否认。

We must be clear that efforts to stabilize employment, ensure living standards, eliminate poverty, and prevent and defuse risks must be underpinned by economic growth; so ensuring stable economic performance is of crucial significance.

看到，无论是保住就业民生、实现脱贫目标，还是防范化解风险，都有经济增长支撑，稳定经济运行事关全局。

The Kremlin announced that the head of the private Russian military company Wagner will move to neighboring Belarus as part of a deal to defuse rebellion tensions and the criminal case against him will be closed.

克里姆林宫宣布，作为缓和叛乱紧张局的协议的一部分，俄罗斯私人军事公司瓦格纳集团的负责人将搬到邻国白俄罗斯，针对他的刑事案件将结案。

They made the Alberta tar sands – one of the filthiest fossil fuel operations on Earth – far better recognised as an environmental atrocity and a global climate bomb that had to be defused.

他们让艾伯塔省的油砂——地球上最肮脏的化石燃料作业之一——被更广泛地认为是一种环境暴行和全球气候炸弹，必须予以拆除。