Mrs. Bennet deigned not to make any reply; but unable to contain herself, began scolding one of her daughters.

班纳特太太没有理睬他，可是忍不住气，便骂起儿来。

Because this place, where so many people would die to work, you only deign to work.

这里那么多人热爱这份作，而你是被作。

Astronomers therefore have no choice but to rely on whatever data the cosmos deigns to throw at them.

因此，天文学家们只能听天由命，任何宇宙透露出的一些数据，他们都当做宝贝一样。

The big jump was I designed these, and Bob Mackie deigned that.

最大的飞跃是我设计了这些，而 Bob Mackie 屈尊了。

He turned to Wang, to whom he had never deigned to speak before.

他转向了王淼，之前未正眼瞧过他。

" My dear Baron." The Emperor had deigned to notice him.

“我亲爱的男爵。”皇帝屈尊注意到了他。

They are aloof particles that rarely deign to interact with the rest of the universe.

它们是冷漠的粒子，很少屈尊与宇宙的其他部分相互作用。

One was a private solicitor who would deign to send some work to women.

其中一位是私人律师，他愿意屈尊将一些作交。

I think any time— A woman deigns to have an opinion.

我认为任何时候——愿意表达自己的观点。

The officer only deigned to notice him as he marched me off.

当他把我带走时， 军官只是屈尊注意到他。

I would not deign to say your Uber Eats order.

我不会屈尊去说你的Uber Eats订单。

Deign to look this way, gracious friend and benefactor, my vengeance number one'.

屈尊这样看， 仁慈的朋友和恩人， 我的头号复仇。

" Heaven has deigned to enlighten me, " she repeated in a broken voice.

“老天爷开导了我， ” 她用破碎的声音重复道。

" Deign to tell me what has happened to you" ?

“请告诉我你发生了什么事” ？

She did not reply, astonished that he should deign to stop.

她没有回答， 很惊讶他竟然屈尊停下来。

His steward might deign to occupy it, but never, certainly, the great landed proprietor himself.

他的管家可能会屈尊占有它， 但肯定不会是大地主本人。

And deign to partake of our chear'.

并屈尊分享我们的快乐。

The gods did not deign to answer.

天上诸神没有回应。

Yes, l deigned to go on a blind date...

我可是放下身段去相亲。

Ser Waymar Royce did not deign to reply.

威玛·罗伊斯爵士显然不屑回答。