To this child, the parent is still, in many ways, an invulnerable deity.

对这个孩子来说，父母很多方面仍是刀枪不入的超人。

The Emperor saw hundreds of divine deities dancing in the palace.

唐玄宗看到数百位神仙宫殿里翩翩起舞。

Even today it's the go-to drink for banquets, weddings, funerals and as offerings to deities and ancestors.

即使今天，它仍然是宴会、婚礼、葬礼以及供奉神灵和祖先的必备之选。

While Qingming Jie is not strictly a religious festival, some families will pray to their ancestors or to other deities to seek blessings for those still on earth.

虽然严格来说并不是一个宗教日，但是一些家庭也会向他们的祖先或其他神灵祈祷，为世的人祈福。

However, the villagers in that swamp believe that deep in the forests of the swamp lies a deity whose job is to protect them from all misfortune.

然而，沼泽地附近的居民相信，这个沼泽的森林深处住着一位神，神的职责是保佑他们免苦难。

Judy Garland, Jackie Kennedy, Grace Kelly, Edie Sedgwick and others were transformed into deities.

朱迪·加兰、杰奎琳·肯尼迪、格蕾丝·凯利、伊迪·塞奇威克等人都变成了神。

Many people treat their role models like deities or superheroes.

许多人视神或超级英雄为榜样。

Many a festival day comes to you in silence, deity of the ruined temple.

多佳都静默中来到，破庙的神呵。

Little-known for the next two centuries, today he is an artistic deity.

来的两个世纪，维米尔寂寂无名，但如今，他艺术界已被奉若神。

Mami Wata is also described as the protector of the water kingdom and a deity – a god, goddess or other divine being.

玛米瓦塔也被描述为水王国的保护者和神祇——神、女神或其他神灵。

Kweku Ananse is an Akan deity, a trickster god.

Kweku Ananse 是一个阿肯神，一个变戏法的神。

We enjoy each other's company, hanging by the deities and the buddha.

我们享受两两相伴的欢愉，围绕着神祗与佛陀。

But when your enemy is protected by a deity, there's nothing you can do.

但是当你的对手被神灵护佑时，那就无计可施了。

Crowds gathered for the annual festival in Mumbai, celebrate the birthday of Hindu deity Krishna.

民众聚集孟买，庆祝印度教神祇奎师那的诞辰。

Before he was a chubby, winged cherub, Cupid was a fearsome deity.

丘比特成为一个胖乎乎的长翅膀的小天使之前，是一个可怕的神。

Thousands of citizens stood here to greet the sun, which was almost certainly a deity.

成千上万的居民站这里迎太阳，太阳是神的存。

The decision is also a major victory for the Hindu nationalist party of the Prime Minister Narendra Modi, which has long campaigned to build a temple for the deity, Lord Ram at the site.

这一决定也是总理莫迪所印度教民族主义党的一项重大胜利，长期以来，莫迪一直致力这里为神罗摩建造一座寺庙。

In North India, Diwali is celebrated in honour of the Hindu deity Lord Rama, who returned to the city of Ayodhya after defeating the demon king Ravana, whereas Hindus in South India celebrate Krishna's victory over the demon Narakasura.

印度北部，排灯是为了纪念印度教的罗摩神，罗摩神击败恶魔国王拉瓦那后回到了阿约提亚城，而印度南部的印度教徒则庆祝克里希纳战胜了恶魔那拉克苏拉。

The Babylonian 12-month calendar was adapted by other ancient cultures including the Romans who made vows to a two-faced deity that simultaneously looked back on the old year and forward to the new.

巴比伦的12个月历法被包括罗马人内的其他古代文化所改编，他向一位双面神发誓，同时回顾过去，展望新的一年。

Indigenous people from the region have told stories of deities who formed the mountains by sweeping rocks through a hole in the heavens, and of warrior gods who stomped the topography into existence with their mighty footfalls.

当地土著居民讲述了神灵们通过天上的一个洞里扫石头而形成山脉的故事，以及武士神灵们用他们沉重的脚步踏成如今地形的故事。