Plan your route accordingly and expect delays.

请据此规划您的程并做好延误的准备。

No. My curiosity would not brook such a delay.

别走 我的好奇心可忍不到明天。

What has caused the delay of the shipment?

是什么导致发货时间推迟的？

Tax refunds delayed, home prices cratering, and the population dwindling.

退税推迟, 房价名存实亡, 因此人口不断减少。

Because, sweetheart, it is my job to teach you about responsibility, setting goals, delayed gratification.

因为，亲爱的，我有责让你学职责，学确立人生目标，学先劳后享。

A big complaint is regulatory delay, especially for visas.

不满的重原因之一就是政策延误，尤其是办签证耽误时间。

Any delays can destroy the organ's viability.

何拖延都损坏器官的活性。

Delaying its rollout until the end of March.

所以将疫苗的推出时间推迟到了三月底。

It's the message you sent me about the delivery delay of the control desks.

我想问问你发给我的那条信息，上面说控制台的派送推迟。

The longer the delays continued, the more problems inspectors found.

延误持续的时间越长，检查人员发现的问题就越多。

After two hours' frustrating delay, our train at last arrived.

经过两个小时令人沮丧的耽搁后，我们的火车终于到达了。

We really can't have any delays at this stage.

在这个阶段我们没有何耽搁。

In extreme cases, diabetics may decrease, delay or even stop taking their insulin.

在极端情况下，糖尿病患者可能减少、延迟甚至停止服用胰岛素。

The delay applies to two-thirds of the products subjected to this particular levy.

延期适用于三分之二需缴纳这项特别征税的产品。

The shipping date has been delayed several times.

船期一拖再拖。

At the drop of a hat means to act quickly, without delay or much planning.

“At the drop of a hat”表示立即动，不拖延或做过多计划。

This project, though, has been delayed. It's 10 years behind schedule.

不过这个项目一再拖延。该项目的完成时间比预计时间晚了10年。

First, there was a row with the manufacturer about a delay in supplies.

首先，由于疫苗供货延迟欧盟国家与制造商发生了争执。

Those that do register face delays and sometimes requests for bribes.

那些确实注册了的企业，也面对各种审批延迟的情况，有时还被索贿。

From the chaos, delays and indecision, a shout for help was heard.

然而，从混乱、拖延和优柔寡断中传出的呼救声还是被听见了。