Has to be? Has to be? I hope you're being deliberately provocative.

一定要这样吗？一定要吗？我希望你只是在故意煽动和挑拨。

It is up to us to challenge the rights of any groups who wilfully and deliberately condemn a fellow group to a servile position.

“任何种族肆意强迫某个同胞种族处于受奴役的位，我们都应该向们发起挑战了。

Sometimes it's best to be deliberately fuzzy and vague.

有时最好表现出一种模糊的态度。

And she did this, I think, deliberately.

我认为，她是有意提及这些事的。

Okay. You two are deliberately not confirming me.

好啊 你俩是故意不加我好友的。

Ron got up, panting, and watched as Harry pointed his wand deliberately at Mundungus's nose.

罗恩站起身来，一边还喘着粗气，看到哈利故意用魔杖指着蒙顿格斯的鼻子。

The indictment said the policeman deliberately aimed at the boy's torso.

起诉书称这名警察故意对少年的躯体开枪。

Sometimes I wonder if you're doing it deliberately.

有时候我都不知道你是不是故意的。

When he spoke again, it was slowly and deliberately, as though he weighed every word.

然后缓缓开口，仿佛在斟酌每个字眼。

On the overturned provisions the majority held that Congress had deliberately “occupied the field, ” and Arizona had thus intruded on the federal's privileged powers.

对于被推翻的三项条款，多数人认为国会早已有意涉及该领域，所以亚利桑那州已侵犯联邦政府的权。

Instead, the new habits we deliberately press into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.

相反，我们有意使之根深蒂固的新习惯会创建平行路径，它们可以绕过原来那些路径。

Well, I don't think we do anything deliberately to upset our customers. We have particular problems. Since 1946, when the Transport Act came in, we were nationalized.

我不认为我们故意做了使乘客不安的事。自从1946年《交通法案》出台，我们变成了国有。

Professor Lupin had deliberately stopped him tackling the Boggart.

卢平教授有意不让对付博格。

Did you see that? She just deliberately snubbed me.

你看见没？她故意不理我。

Ukraine's foreign ministry said Russia was deliberately escalating the crisis in the region.

乌克兰外交部称俄罗斯是在故意使该区的危机升级。

Traveling at a speed of 6.6 kilometers a second, DART will then deliberately crash into the moonlet to try to jolt it from it's regular orbit.

DART以每秒6.6公里的速度飞行，然后主动向那颗卫星发起撞击，从而改变其运行轨道。

Someone with hostility doesn't just think, " I hate to stand in long lines" ; they think, " Others deliberately sped up and beat me to my rightful position in the line! "

有敌意的人不仅仅是想，“我讨厌排长队”；们认为，“其人故意加快速度，把我打到我应该排队的位置！”

" We still don't have any indications that they are deliberately targeting journalists."

“我们仍然没有任何迹象表明们故意针对记者。”

A footballer was accused of taking money for deliberately not scoring goals so as to let the other team win.

一位足球运动员被指挥受贿，故意不进球，好让对方球队赢球。

Then the man advanced and deliberately dealt him a frightful blow on the nose.

接着，那个人走上来照准的鼻子打了一恶棒。