Delighted. -You weren't exaggerating, she's a vision.

太荣幸了。-你点也不夸张，她是美人。

Through the balmy air of night how they ring out their delight!

声音穿透那温柔惬意的夜渗出浓浓喜悦！

Twinkle, twinkle, little star! he cried in delight.

“哇，小星星还闪闪的呢！”乔尼欢呼起来。

Formerly, too, pictures had given him considerable, and music very great, delight.

以前，绘画给他带来了极高的兴致，音乐给他带来了无穷的乐趣。

Mr. Darcy walked off; and Elizabeth remained with no very cordial feelings towards him. She told the story, however, with great spirit among her friends, for she had a lively, playful disposition, which delighted in anything ridiculous .

达西走开了，伊丽莎白依旧坐在那里，对达西先生委实没有甚好感。不过她却满有兴致地把这段偷听到的话去讲给她的朋友听，因为她的个性活泼调皮，遇到任何可笑的事情会感到兴趣。

Dolph gazed about him, in mute delight and wonder, at these scenes of nature's magnificence.

道尔夫出神地看着周遭如同淹没在远古洪荒中的自然奇观，内心满是无言的快乐，还有好奇。

He caught sight of them and gave a squeal of delight.

他看见他们，就开心地尖声怪叫。

If it brings you delight, then go for it.

如果它能给你带来快乐，那就去做吧。

They weren't the only country taking delight in Morsi's fall.

他们并不是祝罢免穆尔西的国家。

In his delight he lifted up his voice and brayed, but then everyone knew him, and his owner came up and gave him a sound cudgelling for the fright he had caused.

由于太高兴，他发出了声音并开心得大叫，但这让大家认出了他，他的主人出现并用木棒打他，因为他之前引起的慌乱。

And although we're not allowed to put our own stamp on it to record our delight, we can all join the Qianlong Emperor and the other people who through the decades have so enjoyed gazing at the Admonitions Scroll.

虽然如今我们不能盖上自己的印章以示观赏之乐，我们所有人能与乾隆，以及千百年前的古人起享受赏画的乐趣。

And so it ends. Sadly, I've been summarily dismissed from the employ of Masters Cameron and Mitchell. The former being an utter delight, and the latter being a humorless snoot.

故事到此结束。可悲的是，我被卡梅隆和米奇尔家仓促解雇。前者是个高尚的正人君子，后者则是个毫无幽默感的势利小人。

Her fans' delight in her Nobel prize was mixed with disappointment that it had rendered her mute.

她的粉丝既为她的获奖而欣喜，又因她的获奖而有些失望，因为这使她变得沉默。

Delighted by the removal of this second obstacle, they hurried towards the summit as fast as they could, until at last they glimpsed the Fountain, glittering like crystal in a bower of flowers and trees.

清除了第二个障碍，他们高兴极了，以最快的速度往山顶赶去，最后终于看见了好运泉，它像水晶样在树木花草之间闪闪烁烁。

Moving pictures give great delight to millions of people.

电影给数百万人们以莫大的快乐。

It delights both children and adults.

孩子和大人很喜欢它。

When she and Mr Rochester sang together, it was a delight to hear.'

她和罗切斯特先生起唱歌时，那听起来非常悦耳。”

To Buck it was boundless delight, this hunting, fishing, and indefinite wandering through strange places.

巴克非常喜欢这样的安排, 打猎、捕鱼、在陌生的地方无限期地游荡。

Alongside this, though, in the Middle Ages weather observations were passed on in the form of proverbs, such as 'Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning'.

但是除此之外，在中世纪的时候，气候观测主要以谚语的形式流传，比如说“傍晚天红，牧羊人高兴；早晨天红，牧羊人当心。”

You can just see the delight on their faces, can't you?

你可以看到他们脸上的快乐，是吧？