Of course! I...I bet he's pretty delirious.

当然！他现在肯定还神志不清吧。

I found the combination of crafty diction and delirious imagery exciting and illuminating.

我觉得这种精妙构辞和狂乱意象的结合既令人兴奋，又发人深省。

We've been trying to wake you up, but you were, like, delirious! We even got a video, see?

我们一直想叫醒你，但是你好像着了魔似的！我们都拍下来了，你看。

It might seem like the pirates are delirious from dehydration.

那些海盗似乎因脱水而神志不清。

But the men in there, one next to me, he was covered with these ulcers, terrible he was and he was delirious and he was full of maggots.

但是在那里的人，睡在我旁边的一个人，他全身覆盖着这些溃疡，他的样子很恐怖，神志不清，全身都是蛆。

" Something like that… I was delirious, no doubt… " said Dumbledore.

“差不多吧… … 我肯定是昏了头了… … ”邓布多说。

Eventually, victims may become delirious with severely impaired brain function.

最终，受者可能会神志不清，大脑功能受损。

A bad infection can make you delirious.

感染可能会使你精神错乱。

The delirious mouse approaches Fluffy and, voila, the parasite finds its way home.

神志不清的老鼠接近猫，就这样，寄生虫找到了回家的路。

I have lain here for nine weeks, delirious.

我在这里已经神志不清地躺了九周。

Hey. You're delirious. You need to let me help you.

嘿 你现在神智不清 你需要我的帮助。

They thought she was delirious; and she was by midnight. Brain-fever had set in.

大家以为她是胡言乱语；从半夜起，她就精神错乱了，恐怕是得了脑炎。

Frank is, of course, delirious; way past Cloud Nine. All the relatives get a call, even the ones he doesn't like (especially the ones he doesn't like, is my guess) .

弗兰克当然是乐坏了，心情直上九筲。他给所有亲戚打电话，不喜欢的也打了（尤其要打给那不喜欢的，我猜）。

Mr Erard is elegiac as he describes glances, hand squeezes and gestures, and the sometimes upsetting cries, moans and delirious talk that are often the final communication of the dying.

埃拉德在描述临终者的眼神、握手和手势，以及他们有时令人不安的哭泣、呻吟和谵妄的话语时，充满了哀悼之情，这些常常是临终者最后的交流。

Was Filipe driven to kill by delirious dreams and visions of the virgin mary? Or was the violence political in nature a revengeful rampage against the Anglo-oppressor?

菲佩是被圣母玛亚的疯狂梦境和幻象驱使而杀人的吗? 抑或，暴力本质上是针对英国压迫者的报复行为?

If anyone inhaled it, it literally clouded their mind. It was as if they were drunk or delirious, and nothing they said made any sense.

任何人一吸入这种蒸汽，他们就神志不清。他们好像喝醉了或精神混乱, 他们说的话让人听不懂。

Six years earlier the tennis champion had endured a pulmonary embolism, or blood clot. But a nurse thought she was delirious from pain medication.

六年前，这位网球冠军曾得过肺栓塞，也就是血凝块。但护士认为她是因为服用了止痛药而神志不清。

It so happens our ambassador has a turntable. And so this morning, we played " Purple Rain" and " Delirious" just to get warmed up.

刚好我们的大使有唱盘。今天上午，我们播放《Purple Rain》和《Delirious》来调动气氛吧。

It was only that he was drunk and sick from strain and his mind was running wild, like a man delirious, babbling wild fantasies.

只可能是他喝醉了酒，而且精神过于紧张，像个精神错乱的人似的，结果心理失控，便说出些狂言乱语来。

When the crowd hits the chorus, the volume levels on the shaky smartphone video blow their limit, exploding into a delirious roar of noise.

当人群齐声合唱时，这段晃动的智能手机视频的音量水平达到了极限，爆发出一阵极度亢奋的声音。