Sad and solemn was the strain, but nothing dirge-like-breathing not of death, but of deliverance.

悲伤而又神圣，但是不像是在哀悼——不是死亡的呼吸，而是解脱。

Venice turned to the Spirit of Mother Mary for deliverance.

转向圣母玛利亚之灵 祈求得救。

Deliverance? Where is this deliverance to be found?

超脱吗？从哪里找超脱呢？

But there was a victory inside this deliverance, which should be noted.

但值得一提的是，这次撤退也意味胜利。

I stared at his face in profound relief, relief that went beyond my sudden deliverance.

我凝视他的脸，深深地感到宽慰，这种宽慰甚至超过了我意外得救的感觉。

Beset by plague in the 17th century, Venice turned to the Spirit of Mother Mary for deliverance.

17 世时笼罩在黑死病恐惧下的威尼斯，转向圣母玛利亚之灵祈求得救。

There were five missing, and the five clinks showed that all the five were alive, waiting for deliverance.

五个人失踪了，这五个叮当声暗示这五个人全都活，他们在等待救援。

Deliverance came in the form she least expected when, during the after-dinner-nap period, Mrs. Merriwether and Mrs. Elsing drove up.

在午睡时刻，梅里韦瑟和埃辛马车登门拜访来了，她没有想到忧郁的心情竟这样得到了解脱。

Deliverance from sin is a far greater blessing than deliverance from misery.

从罪中获得拯救比从痛苦中获得拯救要伟大得多。

I knew not now whither to look for deliverance.

我现在不知道到哪里去寻求解脱。

To these proposals, we cheerfully acceded, in hopes of facilitating our deliverance.

我们欣然同意了这些提议，希望能有助于我们获释。

Had I been borne aloft upon wings, my deliverance could not have been more complete.

如果我是乘翅膀飞上高空，我的拯救就再完美不过了。

David begs for deliverance from the words and hands and plans of evil men.

大卫王恳求上帝拯救他，使他免受恶人言语、行为与阴谋的伤害。

Death was the sweetest deliverance he could hope for.

战死是最甜美的解脱。

There are no retractions or future deliverance.

没有退路，也没有未来的解脱。

There are no retractions or future deliverances.

你不可能撤回去，将来也得不到解脱。

The deliverance of the world is on hand and all you have to say is, hmmm.

世界的救赎就在眼前，而你却只是嗯哼一声。

However dreary it is, I will endeavor to be contented, hoping and trusting for a speedy deliverance.

尽管心情沉闷，我仍会努力保持满足，满怀希望并相信很快就能获救。

The harvest season passed, the summer season came to an end, and we did not find deliverance.

收获的季节过去了，夏天结束了，但我们没有找到解脱。

Persuaded that my deliverance was at hand, I flew towards the Door with a shriek of joy.

确信我的解脱就在眼前， 我高兴地尖叫飞向大门。