Death was the sweetest deliverance he could hope for.

战死是最甜美解脱。

Deliverance? Where is this deliverance to be found?

超脱吗？从哪里找超脱呢？

I stared at his face in profound relief, relief that went beyond my sudden deliverance.

我凝视着他脸，深深地感到宽慰，这种宽慰甚至超过了我意外得救感觉。

Venice turned to the Spirit of Mother Mary for deliverance.

转向圣母玛利亚之灵 祈求得救。

Sad and solemn was the strain, but nothing dirge-like-breathing not of death, but of deliverance.

悲伤而又神圣，但是不像是在哀悼——不是死亡呼吸，而是解脱。

But there was a victory inside this deliverance, which should be noted.

但值得一提是，这次撤退意味着胜利。

Beset by plague in the 17th century, Venice turned to the Spirit of Mother Mary for deliverance.

17 世纪时笼罩在黑死病恐惧下威尼斯，转向圣母玛利亚之灵祈求得救。

There were five missing, and the five clinks showed that all the five were alive, waiting for deliverance.

五个人失踪了，这五个叮当声暗示着这五个人全都活着，他们在等待救援。

Deliverance from sin is a far greater blessing than deliverance from misery.

从罪恶中解脱比从苦难中解脱是一种更福。

I wept in deliverance and in pity for all mankind.

我为全人类拯救和怜悯而哭泣。

There are no retractions or future deliverance.

没有退路，没有未来解脱。

There are no retractions or future deliverances.

你不可能撤回去，将来得不到解脱。

He had hoped for deliverance, but what could a girl do?

他曾希望得到解脱， 但一个女孩能做什么？

Does not the very disorder which consumes his strength deprive him of the courage to effect his deliverance?

难道正是消耗他力量混乱不剥夺了他实现解脱勇气吗？

Had I been borne aloft upon wings, my deliverance could not have been more complete.

如果我是乘着翅膀飞上高空，我拯救就再完美不过了。

Persuaded that my deliverance was at hand, I flew towards the Door with a shriek of joy.

确信我解脱就在眼前， 我高兴地尖叫着飞向门。

I knew not now whither to look for deliverance.

我现在不知道到哪里去寻求解脱。

But on Mount Zion will be deliverance; it will be holy, and Jacob will possess his inheritance.

" 在锡安山必有逃脱人，那山必成圣；雅各家必得原有产业。

The advert underlined the liberating colorful and energetic Mac as a deliverance from the technophobic drudgery of industrial labor.

。 广告强调解放彩和充满活力 Mac 是从工业劳动技术恐惧症中解脱出来。

To show his gratitude for deliverance, he vowed he would give to the poor the weight of his favorite elephant in silver.

为了表达自己感激之情，他发誓要给穷人分发银子，银子数量就和他最喜欢象一样重。