The politician deluded the voters with election promises.

那政客用竞选诺言欺骗选民。

And so I'm going to delude you into thinking that you're Linda.

所以我要混淆你的意识让你觉得己就是琳达。

You've deluded yourself that you're a benefactor bringing books to the masses.

你欺骗己是给大众的施主。

And now you've driven me crazy and make me-- deluded me into thinking that I'm Linda.

现在你还要我逼疯再蛊惑我的内心 让我觉得我是琳达。

They're not deluded or not deluding themselves.

他们没有被误导，也没有我欺骗。

And we delude ourselves into thinking that going out is going to fix our loneliness.

我们欺欺人地以为，外出就解决我们的孤独感。

I feel as if Wall Street investors and executives, to some extent, are deluding themselves.

我觉得华尔街的投资者和高管们在某种程度上是在欺欺人。

I may delude others, but never myself.

我可以欺骗别人， 但欺骗己。

He's deluding himself, and that needs to stop. Now.

他在欺骗己，必须停止这种行为。现在。

You've deluded yourself so long, you can't remember the truth.

你欺骗己太久了，你已经记起真相了。

Being satisfied with such agreement may delude you into closing your mind to further argument.

对这样的一致感到满意可会欺骗你，让你再考虑进一步的争论。

But everybody can't be better than average, so you must be deluding yourself.

但是每个人都可比平均水平好， 所以你一定是在欺欺人。

They delude us more than they teach us, and bring us but uncertain and fugitive images.

他们欺骗我们多于他们教导我们， 给我们来的只是确定和易变的形象。

You delude me with a false assent, and then I am at the mercy of your devices.

你用虚假的同意来欺骗我， 然后我就任由你摆布了。

And we delude ourselves into thinking like, well, just, it'll happen when I get around that next bend.

我们欺欺人地认为，好吧， 只要绕过下一个弯， 一切就会好起来。

Maybe you delude yourself that you once locked eyes with a frontman hero during a gig and that he smiled only for you.

也许你会欺欺人地认为，你曾在一场演唱会上与一位主唱目光相遇，他的微笑只对着你一个人。

That all of those are just essentially us deluding ourselves and it's laid bare by the call of the void.

所有这些都是我们在欺欺人，而“虚空的召唤”将其赤裸裸地揭示了出来。

How do you avoid the confidence not becoming a thing that weighs you down, where it completely deludes your mind?

如何避免信变成一种负担，以至于它完全迷惑了你的心智？

We must get two squadrons of cavalry, and delude the people in the town that they are reinforcements for them.

我们必须派出两个中队的骑兵，让镇上的人误以为他们是他们的增援部队。

It may be that he was sent by the brigands to delude you, and so get you into their net.

也许他是土匪派来迷惑你的，让你落入他们的网罗。