The politician deluded the voters with election promises.

那政客用竞选诺言骗选民。

No one wants to have someone deluded or arrogant in the office.

没有人希望办公室里有胡说八道或眼高于顶的人。

And so I'm going to delude you into thinking that you're Linda.

所以我混淆你的意识让你觉得自己就是琳达。

You know, when you're a journalist, you truly delude yourself that you are writing the truth, and I hear journalists talk about “the truth, the truth, the truth.”

你知道，当你是一名记者，你真的是在迷惑自己你在写真相，我听到记者们谈论“真相，真相，真相”。

You've got to not be afraid to innovate, but also don't delude yourself into thinking something's working when it's not Or you can get fixated on a bad solution.

你必害怕去革新。但同时，骗自己相信有些事情是一定可能的，但实现并非这样，然，你会聚精会神于一实并好的方案。

And he was so deluded by the end.

而到最后，他已完全自人。

Was Joan of Arc divinely inspired, or just a deluded peasant girl whose belief was enough to make her a warrior?

圣女贞德是受到神的启发，还是只是一骗的农家女孩，她的信仰足以使她成为一名战士？

You've deluded yourself that you're a benefactor bringing books to the masses.

你骗自己是把书带给大众的施主。

I mean, people have been thinking since ancient times about the question of how can we be sure that we are not dreaming or that there is not like a demon deluding us into believing that there is an external world.

我的意思是，人们自古以来就一直在思考这样一问题：我们如何确定我们是在做梦，或者没有恶魔骗我们相信外部世界是存在的。

Rather than learning the truth of how to get that thing, we end up deluding ourselves with lies as to why it's no longer worth getting.

我们没有学习如何得到那样东西的真相，而是最终用谎言骗自己，告诉自己为什么它再值得得到。

How could Hagrid, even with his immense capacity to delude himself that fanged monsters were loveably harmless, fool himself that Grawp would ever be fit to mix with humans?

尽管海格很喜欢自人，可他怎么能骗自己，认为有尖牙的怪物是无害的，愚弄自己，认为格洛普适合跟人类相处呢？

" He's the 'boy who lived' again now, though, isn't he? " said Ron darkly. " Not such a deluded show-off any more, eh? "

“他现在又是那‘大难死的男孩’了，是是？”罗恩阴沉着脸说，“而再是那蛊惑人心、喜欢卖弄炫耀的人了，嗯？”

We now suspect that anyone who is sweet must be deluded for identifying in us a lovability that we don't recognize in ourselves.

因此，我们怀疑任何对我们温柔的人，认为他们一定是骗了，因为我们自己并觉得自己值得爱。

Maybe you delude yourself that you once locked eyes with a frontman hero during a gig and that he smiled only for you.

也许你会自人地认为，你曾在一场演唱会上与一位主唱目光相遇，他的微笑只对着你一人。

Western policymakers are deluded to think that they can use their twilight of pre-eminence to lock rising powers into their own values and institutions.

西方决策者蒙蔽双眼，自认为他们可以利用自身统领世界的最后暮光限定崛起的力量于他们自己的价值观与体系内发展。

" Just as I may suppose you to be deluded, " said Pierre, with a faint smile.

“同样，我也可以认为您的想法是一种迷误。”皮埃尔微微地笑着说。

But he is also unremittingly selfish, deluded and abhorrent.

但是他时时地表现出自私的模样，逃避现实，很讨厌。

And now you've driven me crazy and make me-- deluded me into thinking that I'm Linda.

现在你还把我逼疯再蛊惑我的内心 让我觉得我是琳达。

" It's your fault that he's deluded himself into thinking I'm going to prom with him."

“都是你的错，他才会自人地想着我会和他一起去正式舞会。”

" Well, they're writing about you as though you're this deluded, attention-seeking person who thinks he's a great tragic hero or something, " said Hermione, very fast, as though it would be less unpleasant for Harry to hear these facts quickly.

“现在他们在文章里提到你的时候，似乎你就是这样一受愚弄的、千方百计引起别人注意的人，以为自己是悲壮的大英雄什么的。”赫敏说，语速很快，似乎让哈利很快听到这些事实就会减少一些快似的。