And over this great demesne Buck ruled.

这若大的片领地全归巴克管辖。

One was to erect a new order of jurisdiction, by establishing magistrates and a town-council in every considerable town of his demesnes.

其是建新的管辖秩序，在他领地的每重要城镇设治安官和镇议会。

The task involved on such charmed winter days almost as much delighted loitering about the different quarters of her demesne as if spring were already at work on shrubs and borders.

在如此迷人的冬日，在她领地的各角落闲逛几乎同样令人愉快，就好像春天已经在灌木丛和边界上工作样。

They could maintain order, and execute the law, within their respective demesnes, because each of them could there turn the whole force of all the inhabitants against the injustice of anyone.

他们可以在各自领地内维持秩序并执行法律， 因为他们每人都可以调动所有居民的全部力量反对任何人的不公正行为。

Sometimes the king, sometimes a great lord, who had, it seems, upon some occasions, authority to do this, would grant to particular traders, to such particularly as lived in their own demesnes, a general exemption from such taxes.

有时国王，有时是大领主，在某些情况下似乎有权这样做，会授予特定商人，特别是居住在自己领地的商人，普遍免除此类税收。