It's actually " Maui; shapeshifter, demigod of the wind and sea, hero of men."

你应该说“毛伊，百变天王，风与海的半，人类的英雄。”

Jesus was not a " demigod" , which was half man, half god.

耶稣不是半人半的“半” 。

Belief in " demigods" was quite widespread in Greek and Hellenistic religions.

对“半人” 的信仰在希腊和希腊化​​宗教中相当普遍。

There's someone like a god, a goddess, a demigod… there's reasoning behind the toe-stubbing.

有人像是、女或半般的存在… … 踢到脚趾种事背后是有原因的。

While these two are humans, they meet other species throughout their adventures, including demigods.

尽管两位是人类，他们在冒险过程中遇到了包括半在内的其他种族。

So he is like a demigod in this area.

因此，他在区就像一半般的存在。

" Perhaps I cannot wield it, but what of the little demigods? " Kubera mused.

“也许法使用它， 但是小半呢？ ” 库贝拉沉思道。

" Ooh… you've got a feisty look in your eyes, little demigod! " said Kubera.

“哟… … 小半，你的眼好凶啊！”库贝拉说。

Today we think the universe is at the mercy  of two cosmic demigods fighting for dominance.

今天们认为宇宙的命运掌握在两争夺主导权的宇宙半手中。

I mean, I think of Douglas MacArthur as a guy who's on the borderline between demigod and god.

意思是，认为道格拉斯·麦克阿瑟是介于半和之间的角色。

These demigod existences are out there.

些半般的存在就在那里。

This man gets cursed, I think he was a demigod, gets cursed to roll a boulder up a hill.

人被诅咒了，觉得他本是半，却被诅咒永远推着一块大石头往山上滚。

" I'm not going to die! " said Aru, rolling her eyes. " I'm a demigod! "

“不会死！”阿鲁翻着白眼说道。 “是半！”

A sound magician is a demigod: Here tire my brains to gain a deity!

声音魔术师是半: 在里, 的大脑疲惫不堪, 以获得灵!

Your brother, the demigod, a super soldier, a living legend who kind of lives up to the legend.

你哥哥，那被人崇拜的还有超级战士，一名副其实的活传奇。

Heracles is the least controversial since Alexander definitely put the figure of the hero demigod on coins and whatnot.

赫拉克勒斯是最争议的，因为亚历山大大帝确实将位半英雄的形象铸在了硬币上等等。

Why do you want, because I want my parents to be godlike, because then as their son, I'm a demigod.

为什么想要？因为希望的父母像一样，样作为他们的儿子，就是半了。

Given its Herculean scientific moniker, its strength and stamina really make you  wonder if this plant isn't a demigod after all.

鉴于其巨大的科学绰号，它的力量和耐力确实让你怀疑种植物到底是不是半。

The first seemed to be an assembly of heroes and demigods; the other, a knot of pedlars, pick-pockets, highwayman, and bullies.

第一看起来像是英雄和半的集会；另一，则是一群小贩、扒手、强盗和痞。

Moana is called by the ocean to cross the horizon, find the demigod Maui and restore the heart of Te Fiti.

莫阿娜被大海召唤， 跨越平线，寻找半毛伊， 并恢复特菲提之心。