But he believed, as I believe, that you can be proud of your heritage without denigrating those of a different heritage.

但是他（曼德拉）相信，正如我相信，你们可以为自己传统感到骄傲，并不需要去诋毁另一种不同传统。

" Instead of encouraging me, they're denigrating me, " Kahlon said.

“他们非但没有鼓励我，反而在诋毁我，”卡隆说。

Vladimir Kara-Murza has been convicted on charges of treason and denigrating the Russian military.

弗拉基米尔·卡拉-穆尔扎判犯有叛国罪和诋毁俄罗斯军队罪。

Patois is a sort of a denigrating term.

说是土话 有一种诋毁意味。

And we also see in management practice, even today, this idea that so-called soft skills are denigrated, they're seen as peripheral.

我们在管理实践中看到，即使在今天，所谓软贬低，它们视为次要。

He blames US politics for denigrating it.

他指责美国政治玷污了晤成果。

Perhaps the most denigrated of dialects is African-American English or Black English.

许最受诋毁方言是非裔美国人英语或黑人英语。

I think the people who want to denigrate him will still do it.

我认为那些想贬低他人还是这么做。

She was just a stay-at-home mother, and she was really denigrating.

她只是一个全职妈妈，却遭到了极大贬低。

It left me with, am I going to denigrate that brand?

这让我不禁思考，我是否贬低那个品牌？

And that is not to, you know, to denigrate an ally or what have you.

这并不是说要贬低一个盟友或其他什么。

And yet it also seems almost easy to-- this is certainly not denigrating.

然而，这似乎很容易——这当然不是诽谤。

At the same time, regional accents were further denigrated and marginalized.

与此同时，地方口音进一步贬低和边缘化。

AFD leaders now denigrate what they call a cult of guilt around how the Nazi past is taught in schools, and they have reached out to figures of the American right for help.

德国另类选择党领导人如今贬低他们所谓围绕纳粹历史教育所形成“负罪文化”， 并已向美国右翼人士寻求帮助。

But also what's super interesting is that it's kind of classifying, it's denigrating the profession of cleaning and valorizing cleaning as a kind of calling.

还有一个非常有趣现象是，它（清洁话语）在某种程度上对清洁职业进行了分类， 贬低了清洁工作本身， 却将清洁视为一种神圣使命来加以推崇。

These remarks are not meant to denigrate benevolent altruism, but to serve as a reminder that it is difficult to translate altruism into good deeds.

这些评论并非意在贬低仁慈利他主义，而是提醒大家， 将利他主义转化为善行是困难。

But when rates go down, well, Your Honor, I will never denigrate the importance of the bond market when it comes to the stock market.

但当利率下降时， 尊敬法官，我永远不贬低债券市场对股市重要性。

Okay, not to, like, denigrate the  scientists who, like, put a lot of—I think it's super fascinating sort of the evolutionary tree  that they're building.

好吧，不要诋毁那些科学家，比如，他们放了很多——我认为这是他们正在建造进化树超级迷人。

Historians think Ptolemy emphasized and exalted and exaggerated his own contributions and denigrated the contributions of other generals that he sort of competed with.

历史学家认为托勒密夸大了自己贡献，并贬低了其他与他竞争将军贡献。

He's denigrated, he's demonized, he's actually dehumanized the press thousands of times, and he's trying to extinguish an independent press in this country.

他诋毁媒体， 妖魔化媒体， 实际上数千次地将媒体非人化，他试图在这个国家消灭独立新闻界。