… and the bright city’s dehumanising effect on its denizens.

… … 而城市的流光溢彩带来的是人的异化。

Lipson knows, huh? Hello, Mr. Possum. Enigma of the trees, upside-down denizen of the night. Taunting gravity. -Ross: Buddy, my monkey. My monkey?

利浦森先生知道，是吗？你好，负鼠先生。树上的谜团，上下颠倒的夜民。正在嘲弄着地心引力。-兄弟，我的猴子呢？

In fact, noise is one of the biggest civic complaints made by denizens of the Big Apple.

事实上，噪音是纽约居民最大的市民抱。

Yet Silicon Valley's denizens are not ones to dwell on bad numbers.

不过，硅谷居民们不会在意那些糟糕的数字。

Most other Kuiper Belt denizens are far less reflective, and so are far fainter.

柯伊伯带大多数其他行星的反射能力要弱得多，因此也要暗淡得多。

Maybe another planet's denizens also employ them.

而另个星球的居民们也许使用这种物质。

If you think about it, we're basically mining the oceans, which means it's rough going both for orange roughy and other slow-growing but delicious denizens of the deep, as well as for the fishermen whose lives depend on them.

如果你仔细，我们主要是对大海进行捕捞，这就意味着粗野的捕捞大西洋胸棘鲷或者其它生长缓慢但味道鲜美的深海鱼，与此同时这对于依靠捕鱼维持生计的渔民来说，也是残忍的。

You needed to be Flemish like Conseil to accept these circumstances, living in a habitat designed for cetaceans and other denizens of the deep.

只有像康塞尔这样的佛莱芒人才会接受这种专动物和其他海中动物保留的环境。

" Why shouldn't I have a bonfire on the Fifth of November, like other denizens of the heath? "

“什么我不能和其他荒原居民样在十月五日晚上点个篝火？”

One person who encouraged the denizens of the counterculture to make common cause with the hackers was Stewart Brand.

有个人在推动反主流文化人群与黑客的联合中发挥了作用，他就是斯图尔特·布兰德。

Ask Philadelphians about their cheese-steaks, New Orlean denizens about their Po-Boys and beignets or Memphians about their barbecue.

问问费城人关于他们的奶酪牛排，问问新奥尔良居民关于他们的 Po-Boys（三明治）和 beignets（甜甜圈），或者问问孟斐斯人关于他们的烧烤。

To map them, Carlos will use another charismatic denizen of sea grass ecosystems: sea turtles.

了绘制海草的地图，卡洛斯将有请海草生态系统的另个有魅力的居民：海龟。

As the past creeps up on the future, " stagflation" is preoccupying the denizens of corner offices.

随着过去逐渐逼近未来，“滞胀”正困扰着高级办公室里的人。

But like any denizen of a small town, it's natural to wonder if this is all there is.

但就像任何个小镇中的居民样，人们很自然地会知道这里是否就只有这些。

We've watched the sky, mapped how it looks to us from the ground, and then sailed out into the black to investigate its denizens up close.

我们观察了天空，绘制了从地面看它的样子，然后航行到黑暗中去近距离观察它的居民。

Denizens of the River think analytically, but are also competitive and contrarian.

河流的居民思维分析，但也具有竞争性和对立性。

In 11th, with four 5th place votes, another denizen of Cavs corner, Evan Mobley.

在第11位，有四个第5名的选票，另位骑士队的球员伊万·莫布利。

He had gathered that this was what the magazines wanted. He offered, in his protagonists, the customary denizens of the pink-and-blue literary world, immersing them in a saccharine plot that would offend not a single stomach in Marietta.

他认这就是杂志要的。在他的主人公中，他提供了粉红色和蓝色文学世界的习惯居民，让他们沉浸在个不会冒犯玛丽埃塔胃的甜蜜情节中。

In the second century, Syrian author Lucian of Samosata wrote a short  novel containing such elements as travelling into space, and an interplanetary war between denizens  of the Sun and the Moon.

在第二世纪， 叙利亚作家萨莫萨塔的卢西安写了部短篇小说，其中包含太空旅行以及太阳和月球居民间的星际战争等内容。

He was well known to the sallow denizens of the lane; for such of them as were on the look-out to buy or sell, nodded, familiarly, as he passed along.

小巷里脸色苍白的居民都知道他。当他走过时，那些正在寻找买卖的人都熟悉地点点头。