So builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.

于是，可怕的高潮来了，故事在精彩的叙述中，黑暗结局。

It was a horrific denouement to the wildest con ever pulled.

这就是这场有史以来最疯狂的骗局的可怕结局。

The book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.

这本书遵循着这条线索，跌宕起伏，一直到结束，这时麦克万写出了繁琐的结尾和一些顺理成章的伤感。

That is a poetic denouement of that moment.

那是对那一刻富有诗意的收尾。

That is a poetic denouement at that moment.

那是在那一刻的诗意结局。

Mm-hmm. He's a master of denouement. I'll lend it to you.

他写的结局最精彩 我借你这本。

The tragic denouement shows Goethe beginning to see the limitations of the romantic view of life.

悲剧性的结局表明歌德开始意识到漫主义人生观的局限性。

I think one of her daughters tried to give it some kind of denouement from her notes and things.

我想她的一个女儿曾试图根据她的笔记和资料为故事添加某种结局。

Most of the players find some sort of redemption in the happy denouement; the family reunions described in a late scene are moving.

大多数角在快乐的结局中找到某种救赎；最后一幕描述的家庭团聚令人动容。

I mean, look, the latest series of Reacher, the denouement is this fight between Jack and this Bloke who dwarfs him in terms of size.

我说， 你看， 最新一季的《雷切》中，高潮就是杰克和这个身材比他魁梧得多的家伙之间的打斗。

He was not sorry for the denouement of his visit: he only wished it had come sooner, and spared him a certain waste of emotion.

他并不为这次来访的结局感到难过：他只希望来得早些，免得他费感情。

And that's followed by the final dramatic element --- the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.

接下来是最后的戏剧性元素——结局或解决方案，所有未解决的问题必须以合乎逻辑的方式解决。

Through contrast and parallel, the major and the minor plots are woven into an organic whole, with complications, climaxes and denouement well controlled, thus achieving an intense dramatic effect.

通过对比和平行，将大小情节编织成一个有机的整体，复杂、高潮和结局得到了很好的控制，从而达到了强烈的戏剧效果。

One of the stariest ever casts that was a fitting tribute to Parros global prestige, even if the denouement was imper over the top the real sluth did not lose his school.

这是对帕罗全球声誉的一次恰如其分的致敬，尽管结局有点过头了，真正的侦探并没有失去他的风采。

They were really handy because they could be done quickly, and there was no great denouement or reveal to miss because, who knows, you might get interrupted by soldiers, and they often were.

它们非常实用， 因为可以迅速完成，而且没有重要的结局或揭露需要错过，因为谁知道呢， 你可会被士兵打断，而这种情况经常发生。

You're not, I mean, you have a lot of this kind of freedom, but even as you're doing this, you are actually, I guess where the denouement of this is that we are already intelligent agents.

你并非没有， 我的意思是， 你拥有许多这样的自由，然而即便在你进行这些活动时，实际上，我推测这里的结局在于， 我们已然是智代理。 在这样的系统中， 对吧？

Her story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.

她这篇故事里充满了绝望和挣扎，这是从她认识的有限几个怀有这些令人不快的感情的人那儿得到的灵感。她把故事背景放在里斯本，安排了一场地震作为整个故事的惊人而却很恰当的结局。