Although officially a dependent territory the island is effectively autonomous.

虽然正式说来这个岛是附属领土，但实际上是自治的。

The reading bibliotherapy group had no follow-up effect on four dependent variables.

读书治疗非互动组在各依变项皆为具有追踪辅导效果。

The charity is totally dependent on the Church's bounty.

慈善业完全依靠全体基督徒的慷慨赠予。

She had no means of subsistence and was dependent on charity.

她没什么谋生手段，只能依靠救济。

They are almost totally dependent on Western know-how.

他们几乎完全依赖西。

All effects are dependent on their causes.

一切的结果都基于它们的原因。

She is completely dependent on her daughter for money.

她花的钱完全靠从她女儿那里得到。

He has a mother completely dependent on him.

他有一个完全靠他赡养的母亲。

He listed four dependents on his income-tax form.

他在所得税报表上填写家属四人。

It is largely dependent on the weather.

这多半取决于天气情况。

They are dependent upon importation from foreign countries for cotton and grain.

他们的粮、棉依赖从国外进口。

Burial diagenesis causes a progressive transformation of smectites, the end-products being dependent on PH and pore water chemistry.

埋藏成岩作用可使蒙脱石进一步转，产物决定于PH值及孔隙水的学性质。

Most of the representatives offered to disembarrass the government of its protection of the small dependent island state.

大多数代表提出取消政府对于那个附属小岛国的保护权力。

The free energy functional for the time dependent Ginzburg-Landau equation were got by means of the Flory-Huggins free energy.

首先我们从Flory-Huggins自由能出发，提出了适合于时间依赖的Ginzburg-Landau程（TDGL）的自由能泛函。

The finished product formulator is highly dependent on the BPC manufacturer to provide bulk substances uniform in chemical and physical characteristics.

后剂型很大程度上取决于原料药制造商提供的学和物理性质均一的原料药，赋形剂。

Intracerebroventricular injection of extragenetic OABA significantly raised the pain threshold (PT) of mice, and this action app eared a dose-effect dependent relation.

脑室注射外源性GABA可明显提高小鼠痛阈,其作用呈剂量一效应依赖关系。

The improvement of the purity of fluorene is not dependent on the removal of acenaphthene and dibenzofuran, but dependent on the separation of other impurities.

芴纯度的提高主要不是依赖苊、氧芴的去除,而是其它杂质的分离。

Similar in principle to the enclosing of parenthetic expressions between commas is the setting off by commas of phrases or dependent clauses preceding or following the main clause of a sentence.

类似将附带说明放在逗号之间的规则，位在句子主要子句之前或之后的片语或从属子句，也应以逗号隔开。

Research choices are often dependent on the specific civ, but you are going to want to get Iron Working and The Wheel sooner rather than later, just so you know where the iron and horses are.

研发的选择依赖于你选择的特定种族，但你需要尽快得到铁器(IronWorking)和轮子(Wheel)两项科，只有知道这两项科，你才能看到战略资源铁和马在什么地。