Fire fighting resources are depleted as new fires continue to ignite.

随着新的大火继续燃起，灭火资源已经耗尽。

As these resources are depleted, fishermen find themselves without a job.

随着这些资源枯竭，渔民们发现自己失去工作。

Land severely depleted by urbanization, population growth, intensive agriculture and climate change.

城市化、人口增长、集约农业和气候变化使土地严重枯竭。

No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.

公认的是，肥胖人口降低生活质量及耗尽卫生预算，但解决方案的寻找却被围绕责任和选择的意识形态的争论所转移。

Research has shown that high-pressure situations can actually deplete your working memory.

究表明，高压环境实际上耗尽你的工作记忆。

Shorter, unhealthier, and unhappier lives addicted to a mindless consumerism that is depleting the planet's resources.

人们的生命更短、生活更不健康、更不幸福，而且人们沉迷盲目的消费主义之中，这种盲目的消 费主义正在耗尽地球的资源。

They'll be decent enough to look out for you when your energy and focus begin to deplete.

当你的精力和注意力开始减弱的候，他们地留意到你。

3 Days – After 3 days, the nicotine levels in a person's body are depleted.

3天——3天后，人体内的尼古丁水平就耗尽。

But the problem with this is it uses large quantities of water so it depletes - or uses up - local resources.

但问题是这使用大量的水，耗尽或用尽当地的资源。

I will give you all this and more...until I am so exhausted and depleted.

我给你一切，或许更多，直到我筋疲力竭。

At an informal summit in Prague, von der Leyen underlined the need for the bloc to have joint gas purchases from next spring when the storage is depleted.

在布拉格举行的非正式峰上，冯德莱恩强调，明年春天（天然气）储气罐耗尽开始，欧盟有必要联合购买天然气。

Power stations that won't deplete natural resources or produce dangerous waste products.

是不消耗自然资源或产生危险废弃物的发电厂。

But over the last few decades, it's led to over fishing, dramatically depleting the seas of vital fish stocks.

但在过去的几十年里，这导致了过度捕捞，极大地消耗了海洋中的重要鱼类资源。

But stars like our sun swell into bloated red giants when the nuclear fuel in their cores is depleted.

但是，像太阳这样的恒星，核心的核燃料耗尽，就发生膨胀，成为胀大的红巨星。

The measure's designed to keep the increasingly depleted transportation trust fund operating to May next year.

这份法案旨在保证日益枯竭的交通信托基金在明年五月前维持运转。

The time leading up to a test is so laden with stress and anxiety because tests are high-pressure situations, and high-pressure situations can actually deplete your working memory, and reduce your performance.

考试前的那段间充满了压力和焦虑，因为考试属高压状态，高压环境消耗你的工作记忆，降低你的分数。

Currently, the world is plagued by global warming and the threat of depleting natural resources, so we do need to be looking at adapting to a more sustainable source of energy.

目前，世界受到全球变暖和自然资源枯竭的威胁，所以我们确实需要考虑应一种更可持续的能源。

But in the wake of dramatic military setbacks, all this has suddenly become very real, with the Russian leader announcing an immediate call up of hundreds of thousands of men to bolster his depleted forces.

但在戏剧性的军事挫折之后，这一切突然变得非常现实，俄罗斯领导人宣布立即征召数十万人，以增援衰弱的军队。

As they caught (and depleted) the ones near the surface, they simply fished deeper.

当他们捕捉（完）了较浅处的鱼，他们越捞越深。

Smoking can alter the oral microbiota by increasing the acidity of saliva, depleting oxygen, influencing oral baterial adherence to mucosal surfaces, and impairing host immunity.

吸烟能通过增加唾液酸度、消耗氧气含量、影响口腔细菌对黏膜表面的附着、降低宿主免疫力等方式，改变口腔微生物群。