He cut me off before I could deprecate.

我都还没说什么他就不让我说了。

But the deprecated " the whole is comprised of the parts" usage has been around since the 16th century.

但“整体由含”这种用法被弃用的情况早在16世纪就已经出了。

He gave me a deprecating smile. He even flushed a little.

他给了我一个不屑的微笑。他甚至有点脸红。

But you know, that was not in my character to deprecate myself like that.

但是你知道，那样贬低自己不是我的性格。

He listened with a deprecating smile when his superior told his favorite stories.

当他的上司讲述他最喜欢的故事时， 他带着不屑的微笑听着。

" YOU could regard her as that, if you wished, " replied Chang with deprecating blandness.

“如果你愿意， 你以把她当作那样， ” Chang 带着不赞成的语气温和地回答。

The exclamation was so deprecating and touching that Morris indulged in another little demonstration of affection.

感叹是如此的贬低和感人， 以至于莫里斯沉迷于另一个小小的爱的表。

But if this were so, any upward change in the existing level of output and employment is to be deprecated.

但如果真是这样， 那么有产出和就业水平的任何向上变化都将被贬低。

I trembled, and would have spoken to deprecate her wrath: but a motion of the Domina commanded me to be silent.

我浑身发抖， 本想用言语来平息她的怒火：但多米纳的一个动作命令我保持沉默。

I deprecate, however, in the strongest way the attempts which have been made lately to get at and to destroy these papers.

然而，我以最强烈的方式反对最近为获取和销毁这些文件所做的尝试。

A man who advocates aesthetic effort and deprecates social effort is only likely to be understood by a class to which social effort has become a stale matter.

一个人如果追求的是高雅不俗的美感而摒弃世俗功名，那么只有那些已将功名视为陈腐之人理解他。

Congress, he thought, might lawfully build highways of a national and military value, but he strongly deprecated attacks by local interests on the federal treasury.

他认为， 国会以合法地修建具有国家和军事价值的高速公路，但他强烈反对地方利益集团对联邦国库的攻击。

For my part I have some fellow-feeling with Dr. Sprague: one's self-satisfaction is an untaxed kind of property which it is very unpleasant to find deprecated.

就我而言，我对斯普拉格博士有一些同感：一个人的自我满足是一种免税的财产，发它被贬低是非常不愉快的。

I had not thought about it at all; the ultimate crime had monopolized my mind. Beside it burglary was a bagatelle, but one to deprecate none the less.

我根本没有想过。最终的罪行垄断了我的思想。除此之外，入室盗窃是一件小事，但仍然值得谴责。

Sister St. Joseph suggested that Kitty would like to see how beautifully the work was done and the Mother Superior with an indulgent, deprecating smile untied the parcel.

圣约瑟夫修女建议基蒂想看看工作做得有多漂亮，修道院院长带着宽容的、不屑的微笑解开了裹。

It was very perplexing to her lover that she should be piqued at his honest acquiescence in his rival, if Jude's feelings of love were deprecated by her.

如果裘德的爱的感觉被她贬低， 她的情人会因为他对他的情敌的诚实默许而生气， 这让她感到非常困惑。

Adams had here no occasion to deprecate scientific opinion, since no woman in the world would have paid the smallest respect to the opinions of all professors since the serpent.

亚当斯在这里没有理由贬低科学意见， 因为世界上没有女人会对自蛇以来所有教授的意见给予丝毫尊重。

As Duncan dared not retort upon his accuser by reminding him of his own premeditated treachery, and disdained to deprecate his resentment by any words of apology, he remained silent.

由于邓肯不敢通过提醒他自己有预谋的背叛行为来反驳他，并且不屑于用任何道歉的话来表达他的怨恨，他保持沉默。

He wished to obtain a fly to take her back in, but economy being so imperative she deprecated his doing so, and they walked along slowly, Jude in black crape, she in brown and red clothing.

他想弄一只苍蝇把她带回去，但经济太迫切了，她反对他这样做，他们慢慢地走着，裘德穿着黑色黑纱，她穿着棕色和红色的衣服。

But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.

但是布尔斯特罗德先生今晚不得不顺从他的情绪。他毫不怀疑，赔偿的机会已经到来，他对他反对惩罚的忏悔表达产生了一种压倒性的冲动。