" This is evidently a deputation, " said the Rocket; " I will receive them with becoming dignity."

" 这些人一看就是代表团的，" 火箭说，" 我得见他们的时候得尽显高贵。"

Deputation from the British Computer Association, 10: 30 Tuesday morning.

星期二早上十点半会见英格兰电脑协会的代表团。

We need deputations, junkets abroad, mountains of red boxes, we need crises, emergencies, panics!

派出代表团，出大批文件盒，得有危机、灾难、险情！

May I remind you, Minister. You are seeing a deputation from the TUC in 15 minutes, from the CBI half an hour after that, and from the NEB at 12 noon.

请允许我提醒您，大臣。还有15分钟您要见劳工代表团之后过半小时是全工联代表，中午12点是企业局代表。

Sir Humphrey, I really do try my best. There's a deputation in there at the moment.

汉爵士，我真的尽力了，有个代表团在里面。

And in fact, when a deputation comes to Capri to sort of say, look, you know, we've dealt with, he refuses to see them.

事实上， 当一个代表团来到卡普里岛，试图劝说他时——他们已经处理好了， 他拒绝见他们。

Others huddled together at a meeting and sent out a new deputation of trusty men, this time to the mining company, to the engineer.

其他人在一次会议上挤在一起，派出了一个新的可信赖的代表团，这次是给矿业公司，给工程师。

Mobs ran together, processions formed, deputations hurried off to Washington, not on foot like the Coxey Army, but on the swift wings of the Limited Express.

暴民聚集在一起， 游行队伍形成，代表团急忙前往华盛顿，不是像西军队那样步行， 而是乘坐快速特快列车。

The opportunity for change came when her university invited her to join a deputation to attend an ASEAN cultural festival in Thailand.

当她的大学邀请她加入一个代表团参加在泰举行的东盟文化节时，改变的机会来了。

So when they get deputations from foreign countries, including places like India, for example, it is to Tiberius these people go, because he's the man who's able to understand diplomacy, understand war, and speak for Augustus.

因此，当他们收到来自包括印度等地在内的外代表团时，这些人会去找提比略，因为他正是那位能理解外交、懂得战争，并能代表奥古斯都发声的人物。