Italy's parliament has two chambers, the Senate and the Chamber of Deputies.

意大利会由参和众两组成。

John will be my deputy while I am away.

在我离开时，约翰我的代理人。

Olivier Nduhungirehe is Rwanda's deputy envoy to the UN.

奥利维尔·恩杜洪吉雷赫卢旺达驻联合国特使。

A shootout near Houston left a suspect dead and two sheriff's deputies wounded.

休斯顿附近的一场枪战造成一名嫌疑人死亡，两名警官受伤。

He turns out to be a top ranking Nazi, Hitler's deputy, Rudolf Hess.

原来他高阶纳粹党员，希特勒的副官鲁道夫·赫斯。

The second individual President Erdogan hosted is Hamas deputy chief Salih al-Aruri.

埃尔多安总统接待的第二人哈马斯副主席萨利赫·阿鲁里。

He is a professor, but also a former principal deputy commissioner at the FDA.

他一位教授，同时也 FDA 的前首席副局长。

He and his deputy Alvaro Garcia are however, banned from participating.

然而，他和副总统阿尔瓦罗·加西亚都被禁止参加竞选。

I worked as a deputy editor for the Africa section and I liked it.

我的工作节目在非洲区的副总编，我喜欢这份工作。

He was appointed deputy prime minister and health minister, and allowed to keep his promise.

他被任命为副总理和卫生部长，并且他被允许去履行诺言。

His deputies, says Mr Bacik, are all theologians with no experience outside the group.

巴西，兰的副手们都神学家，离开了兰组织，他们没有任何经验。

The country's deputy industries minister tells me.

该国的副工业部长告诉我。

That followed a scathing rebuke of his deputy prime minister, the far-right leader Matteo Salvini.

他在辞职前对副总理、极右翼领导人马泰奥·萨尔维尼进行了严厉批评。

The Thai deputy police spokesman Krisana Pattanacharoen said officers had responded to provocation.

泰国警方代理发言人利萨纳·帕特纳贾仑表示，警察对这些挑衅行为进行了处理。

Ben Rhodes is the president’s deputy national security advisor.

罗兹美国安全事务副顾问。

A deputy checked and found the people were not suspicious, but merely Canadian.

一名警察检查后发现，这些人并不可疑，他们只加拿大人。

Martha Williams is principal deputy director of the U.S. Fish and Wildlife Service.

玛莎·威廉姆斯美国鱼类和野生动物服务局的首席副局长。

By default, Mississippi will have a “federally facilitated exchange”, managed by the health secretary's deputies.

由于州政府对该项目不支持，密西西比的医保交易工作转而由“联邦政府辅助管理机构”接手。

The post of deputy first minister has equal power but less symbolic weight.

副首席部长的职位与权力相当，但象征意义较小。

As deputies foreign authorities say they are taking precautions allowing only those who are vaccinated.

作为代表，外国当局表示，他们正在采取预防措施，只允许那些接种了疫苗的人进入。