Two operators are dead following a landslide which derailed their train in Shaanxi.

陕西山体滑坡一辆火车脱轨，两名火车司机死亡。

Will the spread of the Delta variant of the coronavirus derail the global recovery?

新冠病毒变异毒株德尔塔的传播是否会拖垮全球经济的复苏？

Price controls can derail markets. And subsidies can distort them.

价格管制会破坏市场，补贴则会扭曲它们。

The strike may be averted for now, but if no official deal is reached a national railroad strike could have serious economic effects, a walkout of 60,000 workers could derail industries across the country and impact the supply chain.

罢工可暂时得以避免，但如果不达成正式协议，全国铁路罢工可会造成严重的经济影响，6万名工人的罢工可会使全国各地的工业进程受阻，并影响供应链。

Once started, the cause of China-U. S. friendship cannot be derailed halfway.

两国人民友好业一经开启，就不会半途而废。

And when Mexico threatened to derail this deal, President Trump stepped in.

当墨西哥威胁要破坏这份协议时，特朗普总统介入了。

Moreover, opposition outside Congress seems feebler now than in 2007, when widespread fulminations against “amnesty” for illegal immigrants derailed a similar bill.

再者，在野党比起2007年更没有影响力，当时他们广泛谴责“大赦”非法移民的政策，阻碍类似的法案的出台。

Know that your internal monologue can derail you. And realize that when you get out of your own head, you get out of your own way.

认识到你的内心独白会扰乱你，还要意识到当你消除这些杂念的时候，你就扫除自身的障碍。

That's gonna help you if you run into difficulties during this semester, which could otherwise cause you to derail on your studies.

这在你学期中间遇上困难时有所助益，否则有可你学习困难。

Be specific about your failures, if something derails you, make a note about it so you can analyze it and be sure to avoid that particular failure trigger in the future.

明确你的失败，如果某件情让你脱轨了，那就记录一下，这样你就够进行分析，在未来避免那些失败。

I know that sounds kind of silly, but I have gotten derailed off my travel plans a few too many times and was left literally blow-drying my underwear in the sink.

我知道这听起来有点好笑，但多次遭遇行程延误，最后只在洗手池边用吹风机吹干内衣。

Next story today, earlier this month, a Norfolk Southern train which was carrying toxic chemicals at the time derailed from the tracks and crashed in eastern Ohio.

本月早些时候，诺福克南方铁路公司一列载有有毒化学物质的火车在俄亥俄州东部脱轨故。

The escalating price means hs2 is in danger of being derailed.

不断上涨的价格意味着HS2项目有“脱轨”的危险。

While civilization collapses have happened regularly, none have ever derailed the course of global civilization.

虽然文明的崩溃很有规律的，目前没有一个崩溃破坏了全球文明的进程。

Abe is known for being an ally of President Trump. Did this derail that meeting?

众所周知，安倍是特朗普的盟友。这一件有没有破坏会谈？

Um, again, there, you know, there, you kind of derailed.

嗯，再次，你知道的，你有点离题了。

Then the subway car derailed, and Judy and Nick dove out onto a platform.

然后列车脱了轨，朱迪和尼克跳了出去，落到站台上。

Over 100 people were killed when an overnight passenger train derailed in northern India.

印度北部一列深夜客运火车脱轨，造成100多人死亡。

It's reported one of the trains derailed before the collision in Sindh Province.

据报道，在信德省相撞前，其中一列火车脱轨。

Scores of people were injured, 40 of them seriously when a train derailed.

列车脱轨数人受伤，其中40人重伤。