Real leaders don't spread derision and division.

真正的领导人不会传播嘲和分歧。

I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.

我会嘲讽地哼一声 奈地摊开双手 疲于应付你们这种经常的聊之举。

To bait me with this foul derision?

向我开这种卑鄙的玩作弄我吗？

It's whispered about. It's met with derision and scorn.

它被窃窃私语。它遭到了嘲和蔑。

She looked at his two sisters, and saw them making signs of derision at each other, and at Darcy, who continued however impenetrably grave.

伊丽莎白真急得要命。她看了看吉英，看看她是不是受得了，只见，吉英正在安安静静地跟彬格莱先生谈天。

Some were disappointed, some were amused, some had their brows furrowed, and some were looking on with derision in their eyes.

有些人失望，有些人被逗乐，有些人皱着眉，有些人在一旁用嘲弄的眼神看着。

They had left his spectacles on the crooked nose: He felt amused derision.

他们还在他弯曲的鼻子上戴着眼镜。

She could not help noticing, for all her embarrassment at Bonnie's appearance, that everyone in the crowd was smiling at the figure father and daughter cut, smiling not in derision but in genuine amusement and kindness.

尽管她对邦妮的模样觉得怪不好意思的，可还是注意到了，群众中几乎人人都在微着观赏这父女俩的化装，这种微讥讽之意，而是出于真诚的乐趣和好感。

" You don't have to join the Order to teach at Hogwarts, " said Harry, who could not quite keep a note of derision out of his voice.

“你到霍格沃茨来教书，不一定要加入凤凰社啊。”哈利说，口气里忍不住透着一点嘲。

Diggory withdrew with an emphatic step, Wildeve's eye passing over his form in withering derision, as if he were no more than a heath-cropper.

迪格利一跺脚，退身走了，韦狄用充满嘲的眼光扫了扫他的身影，好像他不过是一匹荒原马而已。

You were allowed to write very much with a sense of humor and a certain amount of derision even.

你可以带着幽默感甚至是一定程度的嘲弄写很多东西。

" It's all right, Director, " he said in a tone of faint derision, " I won't corrupt them."

“没有问题，主任，”总统口气略带嘲讽，“我不会把他们败坏了的。”

Within the trade, of course, they have always heaped derision on inferior product

当然，同业间总会对劣质冰大加嘲讽。

Now this televised trial has resulted in an explosion of hatred and derision directed at her.

现在，这场电直播的审判导致了大量针对她的仇恨和嘲。

One of them glanced at him. Was that a kind of bestial derision that he detected in those blank grey eyes?

有个随从瞟了他一眼。他从那双茫然的灰白的眼里觉察到的是一种畜生般的藐吗？

Antoinette studied her curiously, impatience, amusement, and also derision passing across her face.

安托瓦内特好奇地打量着她，脸上闪过不耐烦、好，还有一丝嘲的神情。

It was a term of derision for two-legged as well as four-legged animals.

它是对两足动物和四足动物的蔑称。

And few foodstuffs attract such derision as tofu.

几乎没有哪种食物像豆腐一样招致如此多的嘲。

His advances were welcomed by a contempt verging on derision.

他的进步受到近乎嘲的轻蔑的欢迎。

" I have worked—some" . This by Anthony was an imprudent bringing up of raw reserves. Gloria laughed, torn between delight and derision; she resented his sophistry as at the same time she admired his nonchalance.

“我工作过——一些”。安东尼的做法是轻率地提出原始储备。格洛丽亚了起来，在喜悦和嘲之间挣扎。她厌恶他的诡辩，同时又钦佩他的冷漠。