A year later, the buses were desegregated.

一年之后，公交车取消了隔离制度。

As it became ever-more apparent that another war was looming, the FDR administration had issued an order desegregating Army bases.

随着另一场战争迫在眉睫迹象越来越明显，罗斯福政府发布了一项废除陆军基隔离命令。

And the district has been ordered to desegregate.

该区已被勒令取消隔离。

The school board proposed two plansto desegregate the schools.

学校董事会提出了两个取消学校隔离计划。

Additionally, Harry Truman used an executive order to desegregate the armed forces in 1948.

此外， 哈里· 杜鲁门 ( Harry Truman)于 1948 年使行政命令取消了武装部队隔离。

25 of them volunteered to be the first to desegregate their local high schools.

其中 25 人自愿成为第一个废除当高中隔离人。

Lunch counters, restrooms, fitting rooms, and drinking fountains would be desegregated.

• 午餐柜台、洗手间、试衣间和饮水机将取消隔离。

The Court's decision desegregating public schools in Brown v.

法院在布朗诉中废除公立学校隔离。

It happened a lot, though, because my family had desegregated a white community in rural Virginia.

不过， 这情况经常发生，因为我家人在弗吉尼亚农村一个白人社区取消了隔离。

You wanted to desegregate Troy State.

BS：你想取消特洛伊州隔离。

The State of Virginia started to close schools because it didn't want to desegregate them.

弗吉尼亚州开始关闭学校，因为它不想取消隔离。

The Tuskegee Airmen, the Navy's Golden Thirteen, the Montford Point Marines: all three helped desegregate the US armed forces.

塔斯基吉飞行员、海军黄金十三人、蒙特福德角海军陆战队：这三者都帮助取消了美国武装部队隔离。

Today, all American schools are legally desegregated.

今天，所有美国学校都在法律上取消了隔离。

The first black students at desegregated high schools faced a lot of hatred and anger as they studied there.

取消隔离高中第一批黑人学生在那里学习时面临着很多仇恨和愤怒。

Bolivar County, the school system that included Cleveland was sued at the height of the civil rights struggle demanding schools desegregate.

在玻利瓦尔县，包括克利夫兰在内学校系统在要求学校取消隔离民权斗争高峰期被起诉。

The second, in 1964--65, was a bundle of laws and edicts, including the passage of the civil-rights and Medicaid acts and court rulings to desegregate hospitals.

第二次是在1964到65年，是一系列法律和法令，包括民权法案和医疗补助法案通过，以及废除医院隔离政策法庭裁。

In 1954, the Supreme Court ruled in Brown v Board of Education that schools must be desegregated.

1954 年，最高法院在布朗诉教育委员会案中裁定，学校必须废除隔离。

Once the Supreme Court ruled in favor of or in agreement with the parents, it was still very difficult to desegregate the schools.

一旦最高法院作出有利于或同意家长裁，要取消学校隔离仍然非常困难。

We recognized that if the schools could desegregate, this means that other things can desegregate as well.

我们意识到，如果学校可以废除隔离，这就意味着其他事情也可以废除隔离。

Some southern legislatures, for example, enacted resolutions " nullifying" the decision and tried to avoid its effects by schemes such as refusing to fund desegregated schools.

例如，一些南方立法机构颁布了议，“废除”该定，并试图通过拒绝资助废除隔离学校等计划来避免其影响。